"راندولف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Randolph

Aujourd'hui le département de la justice dépose plainte pour meurtre contre Leonard Carnahan pour l'assassinat du président Edward Randolph Cooper.
اليوم وزارة العدل تقوم بتوجيه اتهامات القتل ضد ليونارد فرانسيس كارناهان لاغتيال الرئيس ادوارد راندولف كوبر

J'ai suivi Elsbeth depuis Garfield Park jusqu'à un café avenue Randolph.
تابعت إليزابيث من غارفيلد بارك إلى مقهى على راندولف.

4 personnes de plus : Randolph, Wolfe, Johnson et Henry Deacon.
فقط أربعة غيري، راندولف وولف، جونسون و هنري ديكون

Le nom de Randolph Cooper n'apparaît sur aucun des documents.
غارلو. ولا يرد اسم راندولف كوبر في هذه الوثائق.

M. Randolph Kent, coordonnateur résident des Nations Unies pour les affaires humanitaires en Somalie
السيد راندولف كنت، منسق الأمم المتحدة المقيم ومنسق المساعدة الإنسانية

2.1 Dans un premier temps, M. Randolph expose, les circonstances du décès de son frère, conseiller du Premier Ministre du Togo, survenu le 22 juillet 1998.
2-1 عرض السيد راندولف في أول الأمر الظروف التي أحاطت بوفاة أخيه، مستشار رئيس الوزراء في توغو، في 22 تموز/يوليه 1998.

M. Randolph estime que dans ces conditions aucune réparation du préjudice subi n'est envisageable par recours à la justice togolaise.
ويرى السيد راندولف أنه لا يمكن، والحالة هذه، توقع جبر الضرر باللجوء إلى العدالة التوغولية.

M. Randolph Kent, Coordinateur pour les affaires humanitaires au Rwanda, Bureau des Nations Unies pour les secours d'urgence au Rwanda
السيد راندولف كنت، منسق الشؤون الانسانية في رواندا، مكتب الطوارئ لرواندا

M. George Randolph Tissa Dias
السيد جورج راندولف تيسا دياس باندرانايكه

Le nom de M. George Randolph Tissa Dias Bandaranayake a été retiré et sera supprimé des prochains bulletins de vote.
سُحب اسم السيـــد جورج راندولف تيسا ديـــاس باندرانايكه وسيحـــذف من بطاقات الاقتراع القادمة.

Et Randolph a en réalité vécu sur notre planète pendant ces siècles, et il a traversé l'espace par un portail et c'est aussi un extraterrestre.
حسنا، راندولف كان في الواقع على هذا الكوكب لتلك القرون، و وانه سافر عبر الفضاء في بوابة وانه هو أيضا أجنبي.

Randolph Hale est recherché pour non-paiement de pension alimentaire.
راندولف هيل عليه مذكرة .. عدم دفع نفقة الطفل

Que Randolph Hale soit prêt à répondre à des questions à mon retour.
أريد أن يكون راندولف هيل على إستعداد لبعض الأسئله عند عودتي

L'ancien président Edward Randolph Cooper, 40ème président des États-Unis, est mort tôt ce matin, d'une attaque.
الرئيس السابق إدوارد راندولف كوبر الرئيس الـ40 للولايات المتحدة توفي في وقت مبكر هذا الصباح مستسلماً لسكتة دماغية

Ici le Commandant Randolph Boles, FBI.
هذا قائدُ راندولف بولز، مكتب التحقيقات الفدرالي.

J'ai appelé le Dr Randolph.
لقد أقفلت الهاتف للتو مع الدكتور راندولف

Au plus fort de la rivalité entre Joseph Pulitzer et William Randolph Hearst, chacun a créé une bande dessinée mettant en scène un personnage appelé le Gamin Jaune.
فى ذروه التنافس بين جوزيف بوليتزر و ويليام راندولف هيرست، كلاهما قاما بادراه مجله هزليه تجسد شخصيه

Assez pour m'envoyer en prison si Mlle Randolph fait son travail.
ما يكفي لسجني إذا قامت الآنسة "راندولف" بعملها جيدا.

En fait, je suis d'accord avec ce qu'a dit Randolph dans sa plaidoirie. Les gens de ce pays doivent faire plus de sacrifices.
أَحْدثُ لمُوَافَقَة الكثير مِنْ الذي راندولف قالَ في إغلاقه، ناس في هذه البلادِ وَصلتْ إلى التضحيةِ أكثرِ.

Je faisais l'idiot, en jetant des choses à... M. Randolph.
لقد كنت العب واقذف بالأشياء على السيد "راندولف"