"راندي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Randy
• Randi
• avait

Je suis excitée de travailler avec toi, par ailleurs, Randy.
انا حقاً متحمسة جداً للعمل معك بالمناسبة راندي

Dr Randy fait ses sessions de thérapie au 1er étage , et voici votre chambre .
الدكتور راندي لا علاج له جلسات في الطابق الأول، و وهذا هو غرفتك.

Si vous voulez transformer quelque chose en un vibrant quartier artistique, alors faîtes le à la maison de Randy.
إذا أردتم أيها الناس تغير شيء إلي حي راقي إذن قوموا بذلك في منزل راندي

Non, Randy, tu souris pas. Hé, Earl, tu peux me passer les petites annonces?
لا راندي ، لست مبتسماً ايرل، هلّا تعطيني اعلانات الوظائف المبوبة

Donc, empêche Randy de glisser sur le capot comme il fait toujours. Je devrais peut-être simplement la laisser ici.
لذا، لا تدع راندي ينزلق على الغطاء كما أراد دائماً ربّما يجدر بي ابقاؤها هنا

J'avais compris pourquoi Randy ne voulait pas se séparer de cette machine à tickets.
تباً فهمت لما لا يريد راندي الافتراق عن آلة البطاقات تلك

Sûrement la combinaison des vapeurs et des couleurs vives qui faisait que Randy aimer vaporiser.
شيئا ما يتعلق بجمع الادخنه والاوان الزاهيه جعل راندي محب للتلوين بالرش

Randy et moi sommes aussi proches que deux frères peuvent l'être.
انظر , راندي وأنا أقرب كما يمكن أن شقيقين.

Randy cherchait des réponses à propos du fonctionnement de la télé.
صار راندي يبحث عن اجوبه عن كيفيه صنع المشاهد

Le mieux avec ma liste, c'est que je la fais avec mon frère, Randy.
افضل شي في عملي للقائمة هو اني افعله مع اخي راندي

Donc j'étais obligée d'enterrer à nouveau l'argenterie, mais à un autre endroit, où Earl et Randy ne le trouveraient jamais.
ولذلك إضطررت لإعادة دفن الطاقم ولكن في منطقة مختلفة بحيث لا يمكن لإيرل أو راندي إيجاده

Randy a eu un accident de travail et est en invalidité.
لقد تعرض راندي لحادث في العمل والآن لديه عاهة

Les deux derniers survivants, cette fois Randy a eu la fille.
آخر مراهقان باقيان هذه المره راندي سيحصل على الفتاه

- Les messages pleuvent. - Ils sont tous du pompier Randy. Ça doit être ton taxi,
الرسائل تتدفق جميعها من الإطفائي راندي حسناً من المؤكد أن هذه سيارتك الأجرة

J'adore Randy Newman. OK, tu m'as eu sur ce coup.
أنا أحبُ راندي نيومان، حسناً، لقد تغلبتِ عليّ

Randy, tu serais à mi-chemin de ta première phrase déjà.
راندي أنت في المنتصف خلال جملتك الأولى الآن

Et voilà, grâce à Randy et Catalina, j'ai affronté mes peurs et tout c'est bien déroulé.
وهاهي الشكر لمساعدة راندي وكاتالينا لقد واجهت مخاوفي وكل شيء سار على مايرام

Je pense que je dois te mettre sur ma liste, Randy
راندي اعتقد بانه يجب علي ان اضعك في قائمتي.

Je voulais dire à Randy que j'étais désolé pour la façon dont j'avais agis
لقد كنت اريد اخبار راندي بأسفي على الطريقة التي تصرفت بها

Les deux jours suivants,_BAR_ Randy passa La plupart de son temps à traîner avec Ralph.
في اليومين التاليين، قضى راندي معظم جميع اوقاته يتسكع بالجوار مع رالف.

Mme Randi Iversen, Présidente du Conseil des femmes du Danemark
السيدة راندي ايفرسن، رئيسة مجلس المرأة في الدانمرك

Randy avait tous les papier à l'arrière de la camionette.
راندي كان لديه جميع ورق الانتخابات في خلف سيارة الكامينو