| Selon les informations reçues, les deux auraient quitté Barrio Nuevo San José, dans la commune autonome de Rancho Nuevo Democracia, dans l'État de Guerrero, pour aller travailler aux champs. | UN | ويُذكر أن الاثنين كانا قد غادرا باريو نويفو سان خوسيه الذي يشكل جزءاً من بلدية رانشو نويفو ديموكراسيا المستقلة في ولاية غويريرو للعمل في الحقول. |
| Concernant Rio Rancho, la situation vient de changer. | Open Subtitles | بخصوص ممتلكات ريو رانشو لقد أتخذنا قرارا و حان وقت تنفيذه |
| Je suis vice-président des propriétés de Rio Rancho, à Furman en Arizona. | Open Subtitles | أنا نائب رئيس مؤسسة ريو رانشو للعقارات فى فورمان بولاية أريزونا |
| J'arrivais de ma résidence à Rio Rancho, et... | Open Subtitles | كنت فى البلدة فى ريو رانشو للتوكيلات العقارية |
| Je viens de Rio Rancho. | Open Subtitles | واخبرتها اننى هنا فى المدينه مع ريو رانشو |
| Sur Rio Rancho, qui était le meilleur ? | Open Subtitles | عندما كنا فى ريو رانشو من كان على القمة, هه ؟ |
| Vous désiriez des informations à propos de nos propriétés à Rio Rancho ? | Open Subtitles | نعم.. لقد طلبت بعض المعلومات عن عقارات ريو رانشو |
| Première voiture : Rancho del Rio. | Open Subtitles | سيارتي الأولى الصيف الذي رانشو دل ريو افتتح |
| Tu vois, je pensais échanger Inigo Montoya contre Rancho Cucamonga donc... | Open Subtitles | اترى, افكر في ان ابادل اينيجو مونتويا في رانشو كوكامونجا |
| Donc Nancy, j'ai fait de Rancho Flora à Rancho Carne. | Open Subtitles | إذاً, نانسي, لقد تم تغطيتي من رانشوفلورا حتى رانشو كارني |
| Tour de Rancho Conejo, écoutez, on ne peut pas atterrir ! | Open Subtitles | رانشو كوينجو . حوّل يا برج رانشو كوينجو . |
| - Francesca ! - Dans "Rancho", quand Mel Ferrer appuie sur la bascule, c'est merveilleux. | Open Subtitles | "لقطة عظيمة في فيلم "رانشو سيئ السمعة عندما ضرب ميل فيرير العجلة |
| Veuillez applaudir le futur président de Rancho Cucamango : | Open Subtitles | رجاءً صفقوا بحرارة "للرئيس القادم ل"رانشو كوكومانغو |
| Rancho. Ranchhoddas Shamaldas Chanchad | Open Subtitles | رانشو رانشورداس شاملداس تشانشد |
| Qui savait alors, que nous voyions Rancho pour la dernière fois. | Open Subtitles | و لم يدرك أحد أننا نرى (رانشو) للمرة الأخيرة |
| Ni l'un ni l'autre, je vais à Rancho Pines. | Open Subtitles | سوف أذهب إلى "رانشو باينس في نهاية الأسبوع |
| Une offre de 230 000 $ pour promouvoir un plan de ventes présentant les offres de Rio Rancho au public. | Open Subtitles | صنعوا لنا هذا العرض عرضوا علينا $230,000 لترويج خطة المبيعات لتقديم فرص استثمارية فى ريو رانشو للجمهور |
| Les renseignements que vous désiriez sur Rio Rancho. | Open Subtitles | المعلومات التى طلبتها عن ريو رانشو |
| Ils ont un projet immobilier. - Rancho Arroyo. | Open Subtitles | لديهم مشروع سكني اسمه رانشو ارويو |
| C'est celui de Rancho Cucamonga. Mieux vaut que tu aille au toilettes avant de partir, Sylvester. | Open Subtitles | إنه الآخر القادم من "رانشو كوكامونجا" (رانشو كوكامونجا مدينة أمريكية تقع في ولاية كاليفورنيا) |
| Bonsoir, Capitaine Renshaw. | Open Subtitles | أيها القائد (رانشو) ، ثمّة أمر أخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 