"راهب في دير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• moine au monastère
• moine du monastère

Jamphel Changchup, 29 ans, de Toelung Dechen, moine au monastère de Drepung; condamné à 18 ans de prison et actuellement détenu à la prison de Drapchi.
جانفيل شانغشوب، عمره ٩٢ سنة، من تولنغ ديشين، راهب في دير دريبونغ؛ حكم عليه ﺑ ٨١ سنة حبس وهو محتجز حاليا في سجن درابشي.

Ngawang Chamtsul, 31 ans, de Phenpo Lhundrup Dzong, moine au monastère de Potala; condamné à 15 ans de prison.
انغوانغ شامتسول، عمره ١٣ سنة، من شنبو لوندروب دزونغ، راهب في دير بوتالا؛ حكم عليه ﺑ٥١ سنة حبس.

Ngawang Gyaltsen, 36 ans, de Toelung Dechen, moine au monastère de Drepung; condamné à 15 ans de prison.
انغوانغ غيالتسين، عمره ٦٣ سنة، من تولنغ ديشين، راهب في دير دريبونغ؛ حكم عليه ﺑ ٥١ سنة حبس.

Tenpa Wangdrak, 58 ans, de Lhoka Nedong, moine au monastère de Gaden; condamné à 14 ans de prison et actuellement détenu à la prison de Damchu.
تنبا ونغدراك، عمره ٨٥ سنة، من لوكا نيدونغ، راهب في دير اغادن؛ حكم عليه ﺑ٤١ سنة حبس وهو محتجز حاليا في سجن دامشو.

moine du monastère de Drepung.
راهب في دير دريبونغ.

Jamphel Khedrup, 45 ans, de Toelung Dechen, moine au monastère de Drepung; condamné à 18 ans de prison.
جانفيل خيدروب، وعمره ٥٤ سنة، من طولونغ ديشين، راهب في دير دريبونغ؛ حكم عليه ﺑ ٨١ سنة حبس.

Kelsang Dawa, 21 ans, de Toelung Dechen, moine au monastère de Tsomed; condamné à 5 ans de prison.
كلسنغ داوا، عمره ١٢ سنة، من طولونغ ديشين، راهب في دير تسوميد؛ حكم عليه بخمس سنوات حبس.

Norgye, 23 ans, de Rimpung Dzong, moine au monastère de Rong Jamchen; condamné à 3 ans et demi de prison.
نورغي، عمره ٣٢ سنة، من دريبونغ زونغ، راهب في دير رونغجمشين؛ حكم عليه بثلاث سنوات ونصف السنة حبس.

Jamphel Changchup, moine au monastère de Drepung à Lhassa.
جامبفيل شانغشوب، راهب في دير دريبونغ في لاسا.

Nqawang Gyaltsen, moine au monastère de Drepung à Lhassa.
نغاوانغ غيالتسين، راهب في دير دريبونغ في لاسا.

Ganden Tashi ou Lhundrup Kelden, âgé de 25 ans, moine au monastère de Ganden.
غاندين تاشي أو نندروب كيلدين، عمره ٥٢ سنة، راهب في دير غاندين.

Ganden Tashi (Lhundrup Kelden), moine au monastère de Ganden; aurait été arrêté en 1988, au cours d'une manifestation.
غاندين تاشي )لوندروب كيلدين(، راهب في دير غاندين؛ قيل إنه اعتقل في عام ٨٨٩١ أثناء تظاهرة.

Tenpa Wangdrak, moine au monastère de Ganden.
تنبا وانغدراك، راهب في دير غندين.

Phuntsok Legsang (Penpa), 20 ans, de Dhamshung Dzong, moine au monastère de Drepung; condamné à 6 ans de prison et à 2 ans de privation de ses droits politiques.
فونتسوك ليغسانغ )بنبا(، عمره ٠٢ سنة، من دانشونغ زونغ، راهب في دير دريبونغ؛ حكم عليه بست سنوات حبس وسنتي حرمان من حقوقه السياسية.

Phuntsok Namgyal (Paldhen), 22 ans, de Lhundup Dzong, moine au monastère de Drepung; condamné à 6 ans de prison et à 2 ans de privation de ses droits politiques.
فونتسوك نامغيال )بالدين(، عمره ٢٢ سنة، من لوندوب دزونغ، راهب في دير دريبونغ؛ حكم عليه بست سنوات حبس وسنتي حرمان من حقوقه السياسية.

Ngawang Lhasang (Jordhen), 23 ans, de Lhundup Dzong, moine au monastère de Drepung; condamné à 5 ans de prison et à 2 ans de privation de ses droits politiques.
نغاوانغ لاسانغ )جوردين(، عمره ٣٢ سنة، من لوندوب دزونغ، راهب في دير دريبونغ؛ حكم عليه بخمس سنوات حبس وسنتي حرمان من حقوقه السياسية.

Ngawang Lungtog (Tobgyal), 19 ans, de Lhundup, moine au monastère de Drepung; condamné à 5 ans de prison.
نغاوانغ لونغتوغ )توبغيال(، عمره ٩١ سنة، من لوندوب، راهب في دير دريبونغ؛ حكم عليه بخمس سنوات حبس.

Ngawang Sothar (Penpa), 23 ans, de Toelung Dechen Dzong, moine au monastère de Drepung; condamné à 5 ans de prison.
نغاوانغ سوتار )بنبا(، عمره ٣٢ سنة، من تولونغ دشين دزونغ، راهب في دير دريبونغ؛ حكم عليه بخمس سنوات حبس.

Ngawang Tinley (Penpa Tsering), 27 ans, de Lhundup Dzong, moine au monastère de Drepung; condamné à 4 ans de prison.
نغاوانغ تينلي )بنبا تسيرينغ(، عمره ٧٢ سنة، من لوندوب دزونغ، راهب في دير دريبونغ؛ حكم عليه بأربع سنوات حبس.

Phuntsok Dadrag (Tashi Norbu), 17 ans, de Toelung Dechen, moine au monastère de Drepung; condamné à 4 ans de prison.
فونتسوك دادراغ )تاشي نوربو(، عمره ٧١ سنة من تولونغ ديشين، راهب في دير دريبونغ؛ حكم عليه بأربع سنوات حبس.