"راياك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rya'c
• Ry'

- J'ignorais qu'il avait une femme. - Et un fils: Rya'c.
لم أعلم أن له زوجه نعم وولد أسمه راياك

Comme Rya'c, c'est le désir de vengeance qui t'a motivé.
مثل راياك كانت رغبة في الثأر التي أعطتك قوة كبيرة

- Rya'c se trompe de cible.
راياك يوجه لومه في غير محله يوجه حقده نحوك

Mais Rya'c, notre fils, mérite mieux qu'une vie dans les camps.
ولكن راياك يستحق عيشه افضل من عيشه المخيم

Si Bra'tac et Ry'ac étaient dans le camp quand les forces de Ba'al sont arrivées, peut-être qu'ils ont été capturés.
إذا كان (براتاك) و(راياك) هناك، ربما تم أسرهم

Rya'c est détenu dans l'aile gauche du palais où je travaille.
راياك .محتجز فى الجناح الرئيسى فى القصر الذى اعمل به

Rya'c va bien. ll faut juste retrouver son esprit.
راياك بخير.. ولكن ماذا علينا ان نفعل لنرجع له عقله؟

Rya'c va aider Bra'tac à faire connaître notre cause.
راياك اختار مساعدة برايتاك لنشر قضيتنا

Mais je suis des Plaines du Cord'ai. Rya'c le sait.
ولكننا فى مزارع كورادى راياك يعلم ذلك

Si ceci n'était pas Rya'c, ils nous auraient tendu un piège.
ان لم يكن راياك ماستعدناه فأن ذلك فخ

C'est Rya'c qui mérite les honneurs.
في الواقع راياك يستحق الشرف

Ce n'est pas Rya'c qui l'intéresse.
انه لا يريد راياك

Nous allons trouver Rya'c et le ramener.
سوف نجد راياك ونحضره للمنزل

Rya'c n'a aucune blessure physique, mais son esprit a été détruit.
جسم راياك يعيش ولكن عقله تدمر

Rya'c m'a donné un espoir.
راياك اعطانى امل

Bon, Rya'c. Quelle est l'astuce?
حسنا... راياك... ما الخدعه هنا؟

Rya'c, je vais prélever un échantillon de sang.
راياك... سوف اخذ عينه من دمائك

Rya'c, mon fils, écoute-moi.
راياك ابنى استمع الى

Non, Ry'ac ! Pas à rien... Pour toi.
لا يا (راياك)، إنها ليست كذلك، بالنسبة لك

Tu ne dois pas perdre espoir, Ry'ac. Rak'nor et moi ne sommes pas venus seuls.
يجب ألا تفقد إيمانك يا (راياك) لم نأتي أنا و(راكنور) فقط

Mon Dieu! Ry'ac ne m'a même pas consulté avant de se décider.
(راياك) لم يستشرني حتى قبل إتخاذ هذا القرار