"رايتشال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rachel

Rachel, les contrats de mariage ne servent pas à ça, et tu le sais.
(رايتشال) اتفاق ما قبل الزواج ليس لهذا وانت تعلمين هذا

Rachel, des mariages échouent tout le temps, et je veux juste être sûr que tu es à l'abri, si quelque chose se passe mal entre toi et Mike.
(رايتشال), الزيجات تنتهي طوال الوقت و انا فقط أريد التأكد انك ستأخذين حذرك اذا حدث شيء سيء بينك و بين (مايك)

Mais je dois vous dire, Rachel, en ce moment le dossier est faible.
ولكن علي أن أخبرك رايتشال) بأن قضيتنا هشة)

Rachel Walling ne l'a pas encore vendu.
رايتشال والينغ) لم تقم) بعرضها للبيع حتى الآن

Codez-le et tirez tout ce qui importe dans l'affaire de Rachel Walling.
سجليها وتفحصي أي شيء له (العلاقة بقضية (رايتشال والينغ

Sans preuve solide, ce sera la parole de Rachel contre celle de Channing.
بدون وجدود أدلة قوية, ستكون (كلمة (رايتشال) هي الفاصلة ضد (شاينينغ

Donc maintenant je dois faire déposer Rachel et l'atteindre.
(الآن بحاجة لشهادة (رايتشال واستمع لقصتها

Tu prendras deux jours, ou je déposerai une demande au tribunal disant que Rachel est trop en deuil pour déposer maintenant.
ستحصلين على يومان أو أنني سأقدم إلتماس للمحكمة بأن حالة (رايتشال) النفسية تستدعي عدم شهادتها الآن

Rachel, inventez-vous car vous pensez que ce serait bon pour notre affaire ?
رايتشال) هل تقولين ذلك) الآن لأنكِ تفكري بأنه سيجعل قضيتنا تسير بشكل أفضل

Voilà les e-mails entre Rachel et Naomi Walling depuis les six derniers mois.
(هذه هي مراسلات (رايتشال و (ناومي والينغ) لاخر 6 أشهر

Rachel est sortie avec des amis, rentre et découvre le corps de sa mère morte dans la baignoire.
رايتشال) كانت بصحبة أصدقائها) عادت إلى المنزل, ووجدت والدتها عارية, ميتة في حوض الاستحمام

Mais je peux que Rachel est fatiguée, donc bien sûr.
ولكن أستطيع أن أرى بأن رايتشال) منهكة, لذا لا مانع)

Je ne peux pas parler de ça maintenant, Rachel.
لا أستطيع أن أتحدث (عن ذلك الآن (رايتشال

Mais tu es celui qui va se marier avec Rachel Zane.
ولكن انت الذي سيتزوج (رايتشال زاين)

La même Rachel Zane que tu as presque fait virer.
نفس (رايتشال زاين) التي كنت سأطرد لها

C'est là que Rachel l'a trouvée.
(المكان التي وجدتها به (رايتشال

J'ai juste besoin d'une minute avec Rachel, s'il vous plait ?
أحتاج لوقت قصير مع رايتشال) الجميلة)

Tu as montré la vidéo à Rachel ?
(هل جعلتي (رايتشال تشاهد شريط الفيديو ؟

Rachel est jeune, innoncente et une victime.
رايتشال) شابة بريئة) وبنفس الوقت ضحية

Je m'inquiète de l'état émotionnel de Rachel.
أنا قلقة حيال حالة رايتشال) العاطفية)