| Écoute, Rachel, tu vas peut-être vouloir faire Zane contre Zane mais ça ne l'est pas. | Open Subtitles | انظري لي رايتشل انتي تريدين جعلها مضاربه بين طفلين لكنها ليست كذلك |
| Rachel, toi et moi on ne peut pas parler de l'affaire. | Open Subtitles | رايتشل , انا وانتي لا يمكننا التحدث بهذه القضيه |
| Rachel a convaincu l'avocate et la MILF de signer leurs contrats. | Open Subtitles | لدي رايتشل لذا اذهبي واقنعي المحامي والأربعينية لتوقيع العقود |
| Rachel, tu sais que ton père et moi pouvons t'aider... | Open Subtitles | رايتشل ، تعلمين أنني انا ووالدك نستطيع مساعدتك |
| Brooke, um, l'autre soir à la fête, toi et Rachel pensiez que je dormais, mais ce n'était pas le cas. | Open Subtitles | بروك, في تلك الليلة في الحفلة انت و رايتشل ظننتما اني نائم .. لكني لم اكن |
| Je t'ai vu être responsable avec Rachel et te faire du souci pour Jamie. | Open Subtitles | لقد رايت مدى مسؤليتك مع رايتشل وعنايتك بجيمى واعادتك لسام للمنزل |
| Je pense pas que ça soit si irréaliste... que Rachel hésite avant de consacrer... sa nuit entière à un costume suffocant. | Open Subtitles | لا أظن بأن ذلك غير واقعي رايتشل يجب أن تكون متردده قبل إلتزامها ليلتها بالكامل كانت سيئة |
| Mais tu n'es pas coupable du viol d'Helen, et Rachel ne pourra jamais témoigner contre toi, aussi tu seras libre. | Open Subtitles | ولكنك لست مذنبًا في قضية اغتصاب هيلين ومن المستحيل أن تشهد رايتشل ضدك فستكون حرًا طليقًا |
| Votre attention étudiants, à partir d'aujourd'hui, le vice principal Rachel Highmore démissionne, et la CPE Valerie Marks prendra cette position. | Open Subtitles | انتباه, الى الطلاب, اليوم, نائب المدير رايتشل هايمور سينزاح عن منصبه, و مرشيدتنا الطلآبيه فيلاري ماركز |
| - Rachel ne devait pas venir? - Steckle, ferme la porte. | Open Subtitles | ـ قلت بأن رايتشل ستأتي ـ ستيكل، أغلق الباب |
| - Il vient nous chercher ici. - Rachel va arriver. | Open Subtitles | نعم سوف يقابلنا هنا لا رايتشل ستقابلنا هنا |
| On a été invités à faire du ski. Dans le chalet de la sœur de Rachel. | Open Subtitles | نحن قد دعينا لكى نذهب للتزحلق أنت تعلم , كابينة أخت رايتشل ؟ |
| Ces minuscules seins qui n'en sont pas ? C'est Rachel. | Open Subtitles | تلك الاشياء الصغيرة ليست صدور رجاء انها رايتشل |
| Attends. Tu n'aimes pas le type avec qui sort Rachel ? | Open Subtitles | انتظر انت لا تحب الشخص الذى تخرج معاه رايتشل |
| J'ai fait mon devoir. C'est ma femme. Rachel est ma femme. | Open Subtitles | فعلت ما على فعله، إنها زوجتى ، رايتشل زوجتى |
| À dire que ce doit être facile pour votre cousine Rachel de vous mener par le bout du nez. | Open Subtitles | كم من السهل لامرأة مثل ابنة عمك رايتشل أن تلفك حول إصبعها |
| Rachel, tu dois arrêter de les appeler. | Open Subtitles | رايتشل, عليكي التوقف عن الأتصال بهم. حسناً؟ |
| Rachel, non. | Open Subtitles | أنتي ثقيلة, أيتها السمينة أنتي سمينة صغيرة رايتشل. |
| Je suppose que je vais passer en revue à Ithaca et vérifier sur Rachel. | Open Subtitles | أظن بأنني سأذهب الى أثيكا لأتطمئن على رايتشل. |
| Je viens de dire que Nick va traiter de Rachel jusqu'à ce que je décide ce que son avenir. | Open Subtitles | قلتُ للتو بأن نيك سيتعامل مع رايتشل. حتى أقرر ما سيكون عليه مستقبلها. |
| C'est bon, Rachael va se calmer, et tout va bien se passer, mais en attendant-- | Open Subtitles | رايتشل سوف تهدأ وكل شيء سيكون على ما يرام , لكن في هذا الوقت |
| Je peux couvrir les filles de Rachel tant qu'elle n'est pas là. | Open Subtitles | بإمكاني التعامل مع فتيات رايتشل أثناء غيابها |
| Non. On a de gros ennuis ici, Rach. | Open Subtitles | لا لدينا مشكلة كبيرة هنا رايتشل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 