"رايش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Reich
• Reisch

La première raison, c'est que M. Reich est préoccupé par son emploi.
السبب الأول يرجع إلى أن السيد أوتو رايش قلق على وظيفته.

Troisièmement, nous pensons que M. Reich se comporte ainsi parce qu'il est désespéré.
وثالثا، نعتقد أن السيد رايش يتصرف على هذا النحو لأنه يشعر باليأس.

Wilhelm Reich est mort en prison à cause de sa théorie sur les orgasmes humains.
توفي ويلهلم رايش في زنزانة سجن بسبب نظرياته عن الأورغازم لدى الإنسان.

Vingt et unième M. Moraiwid M. Tell M. A. A. Boiko M. Georg Reisch
الحاديـة السيد مريود م. التل السيد أ. أ. بويكو السيد جورج رايش

M. Georg Reisch
السيد جورج رايش

On peut dire que M. Reich a porté trois accusations contre Cuba.
ويمكن القول إن السيد رايش وجَّه ثلاثة اتهامات إلى كوبا.

Vous comprendrez tous que les déclarations dont je viens de vous donner lecture ne peuvent être qualifiées que de mensonges flagrants, ce qui m'oblige à affirmer que M. Otto Reich, le Secrétaire d'État adjoint, est un menteur.
وسيعلم الجميع أن الأقوال التي تلوتها للتو لا يمكن وصفها سوى بأنها أكاذيب عارية من الصحة وهو ما نؤكده ويرغمنا على أن نتهم بالفعل السيد أوتو رايش مساعد وزير الخارجية بأنه كاذب.

Cela étant, je crois que nous devons dire clairement que M. Reich n'est pas seulement un homme qui ment.
ولم يبق أمامنا الآن سوى أن نقول بكل وضوح أن السيد رايش ليس سوى رجل كذاب.

Pour ma part, je peux démontrer que ces accusations successives et suspectes datent d'une époque récente, celle de l'accession de M. Reich au poste de Secrétaire d'État adjoint.
يمكننا الآن أن نقيم الدليل على أن هذه الاتهامات المتكررة والمشبوهة جديدة علينا أي أنها بدأت حال تسلّم السيد رايش منصبه مساعدا لوزير الخارجية وتزامنت مع عهده.

Ce dont il s'agit ici, c'est bien d'une campagne impromptue orchestrée par M. Reich.
وعليه فإن الأمر يتعلق بحملة مفاجئة تزامنت مع قدوم السيد رايش وهو الذي نظمها ليتحدث عن هذه المواضيع.

Cela étant, pourquoi, à notre avis, M. Reich se comporte-t-il de cette manière?
والآن، ما هو في اعتقادنا السبب وراء تصرف السيد رايش على هذا النحو؟ يرجع ذلك إلى ثلاثة أسباب.

M. Reich devra-t-il reprendre ses anciennes fonctions de lobbyiste de la société Bacardí? Peut-être, si les choses se passent bien.
هل سيضطر السيد رايش إلى العودة إلى عمله القديم بوصفه من جماعة التأثير لصالح شركة باكاردي؟ ربما حدث ذلك.

Deuxième explication de ce comportement : M. Otto Reich a peur de l'avenir.
والسبب الثاني في رأينا لتصرفه على هذا النحو، هو أن السيد أوتو رايش يخشى المستقبل.

En conclusion, Cuba rejette catégoriquement les accusations mensongères de M. Reich.
ومن ثم، في الختام، أعرب أولا عن رفض كوبا القاطع لاتهامات السيد رايش الكاذبة.

Bien entendu, M. Otto Reich n'est pas invité à visiter les centres.
وبالطبع، لم يتلق السيد أوتو رايش الدعوة لزيارة المراكز.