"رايفن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Raven
• Ruijven

Nelson et Raven ont séparés toutes les pièces et ont reconstruit les deux téléphones.
نيلسون و رايفن قاموا بفصل جميع الأجزاء و أعادوا تركيب الهاتفين

Agen Ryan, Raven Ramirez est en relation avec notre suspecte n°1.
أيتها العميلة .. رايان .. رايفن راميريز معروفة كرفيقة

Raven sait qu'elle est eu à faire tout le yakking.
رايفن . تعلم بأنها تقع على عاتقها الثرثرة

Raven dit que le premier rapport est survenu autour de 7h ce matin.
رايفن تقول بأن التقارير الأولية لأتصالات 911 المجهضة أتت حوالي السابعة هذا الصباح

Elle travaillait ici depuis peu quand M. Van Ruijven a voulu qu'elle soit peinte... avec cette belle robe rouge.
عملت هناك لبضعة شهور "قبل أن يحضرها السيد "فان رايفن لكي تٌرسم أحضرها بذلك الفستان الأحمر

Raven, remet-nous l'enregistrement original du 911 de l'attaque de l'allée.
رايفن .. قومي بسحب مكالمة 911 الأصلية للزقاق الذي حدث فيه الطعن

Raven, quand je ne suis pas avec elle, tu prends le relais.
رايفن .. عندما لا أكون معها أنتِ ستكونين معها

Raven vient de recevoir une note du VICAP.
رايفن حصلت لتوها على أشعار من برنامج مكافحة الحوادث العنيفة

Parce que je veux contrôler ma vie à nouveau, Raven, voilà pourquoi.
لأنني أريد السيطرة مرة أخرى على حياتي الخاصة .. رايفن لهذا السبب ..

En comparant nos notes avec Raven et Nelson.
لقد قارنت الملاحظات للتو مع رايفن و نيلسون

Nous avons besoin de son empreinte digitale, et seules exigences de Raven étaient qu'il soit humain skin-- ce qui est-- et une impulsion active.
نحتاج الى بصمات أصابعه و كانت أحتياجات رايفن الوحيدة أن يكون من جلد الإنسان

Raven, vous nous avez donné dois quelque chose de plus que cela.
رايفن .. يجب أن تعطينا شيئاً أكثر من ذلك

Raven, vous ne devez pas être un agent de travailler ici.
رايفن .. لا ينبغي لكِ أن تكوني عميلة لكي تعملي هنا

Raven, réponds si tu tu le dois.
تلك معضلة كبيرة رايفن .. أجيبي على هذه أذا كنتِ تودين ذلك

Raven, je sais que c'est ton amie, mais un cas de fraude bancaire ne requière pas toute la Cyber Division.
من كومبيوتره المنزلي في ماريلاند رايفن .. أنا أعرف بأنها صديقتكِ

L'un d'entre eux avait beaucoup d'activité, incluant quelques messages très menaçants... venant de l'amie de Raven, Tracy.
واحد منهم ناسخ مع كثير من النشاط يتضمن بعض نصوص غاضبة جداً رسائل تهديد من صديقة رايفن ..

Raven, tu savais que Tracy a un casier ?
رايفن .. هل تعلمين بأن تريسي لديها سجل ؟

Tout l'argent a été versé grâce à une vulnérabilité que Raven dit avoir corrigé.
اه، كل الأموال تسربت من خلال نقاط ضعف الرقعة التي قالت رايفن بأنها صححتها

- que Raven a corrigé la vulnérabilité. - Merci.
على أن رايفن صححت الثغرات الأمنية شكراً لك

J'ai embauché Raven, comme ça elle pourrait se sentir à la hauteur, elle saurait ce que ça fait de bien utiliser ses talents.
أنا قمتُ بتوظيف رايفن .. بحيث أنها تشعر بأنها ذات سلطة بحيث أنها تعلم كيف يبدو القيام

Amis et voisins, et notre invité Van Ruijven !
أصدقاءنا .. وجيراننا ضيفنا المشرّف "السيد "فان رايفن