"رايلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Riley
• Reilly
• Railly

Mlle Riley, il arrivera à l'occasion que le plus chanceux obtienne une bourse grâce au football.
سيدة رايلى المحظوظ من هؤلاء الفتية سيحصل على منحة دراسية من كرة القدم

Sérieusement, vous devez commencer à aller chez Riley.
حقاً يا رفاق يجب عليكما أن تقيما فى شقة رايلى

Eh, Danny, c'est quoi l'histoire avec Riley qui ne veut plus fêter son anniversaire ?
داني , ما القصة مع رايلى التى لا تريد الإحتفال بعيد مولدها ؟

Je vais t'aider. John Reilly et Thomas Marcano.
أتركنى أساعدك قليلآ أنت تنظر الى جون رايلى و تومى ماركانو

John Reilly et Thomas Marcano comme étant les deux hommes en question?
جون رايلى و توماس ماركانو كرجلان موضع للسؤال

Cet hôpital psychiatrique, le Dr Railly pourrait m'aider à y entrer.
هذه المصحة العقلية يمكن لدكتور (رايلى) أن تساعدنى على دخولها لا

Tu vois, je t'ai dis que les gens pensent que Riley et moi sommes soeurs.
أتري ؟ اخبرتك الناس تعتقد اننى و رايلى أخوات

Riley, je ne te remercierai jamais assez de m'avoir aidé à trouver cet endroit.
رايلى لا يمكننى شكرك كفاية لمساعدتى لإيجاد هذا المكان

Riley, fais-le moi savoir si tu la vois chez toi.
رايلى فقد أخبريني إذا عدتى ووجدتيه بشقتـك

Tu es vraiment Riley Girl, ici sur mon escalier de secours ?
هل حقاً الفتاة رايلى هنا بــ مخرج حرائقي

Riley, le corps de cette fille rebondissant sur le pare-brise est la meilleure chose qui ne nous soit jamais arrivée.
رايلى,هبوط جسم تلك الفتاة على الزجاج الامامى هو افضل شئ حدث لنا على الاطلاق

A la première personne qui nous a encouragés, notre professeur, Mlle Riley.
لمن ألهمتنا منذ البداية معلمتنا السيدة رايلى

Freida Riley a succombé à la maladie de Hodgkin à l'âge de 31 ans.
توفيت فريدا رايلى بسرطان هودجكين عن عمر 31 سنة

Agent spécial Rebecca Riley, évacuation médicale depuis l'Amérique du Sud.
العميلة الخاصة ريبيكا رايلى وصلت للتو من اميريكا الجنوبية

Je t'avais réservé une place sur ce vol pour escorter Dr Riley en toute sécurité hors de Moscou.
انا حجزت لكى على هذة الرحلة لترافقى الدكتور رايلى بأمان خارج موسكو

On prépare un service en hommage au sergent Riley cette semaine.
نحن نخطط لاقامه شعائر من اجل سيرجنت رايلى في وقت لاحق هذا الاسبوع

Dans le procès intenté à John Reilly et Thomas Marcano, jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité?
أنا كاهن في قضية الأشخاص من ولاية نيويورك ضد جون رايلى وتوماس ماركانو

Pour l'accusation de meurtre avec préméditation, jugez-vous John Reilly coupable ou non?
فيما يتعلق بتهمة قتل من الدرجة الثانية هل وجدتم المتهم جون رايلى مذنب أم ليس مذنب؟

Il y a des choses, Miss Reilly, que vous pouvez faire et pas moi.
اترى ، انسة رايلى هناك اشياء تستطيعى ان تقومى بها لا استطيع القيام بها ، و بالعكس

- Dr Railly... - Je ne suis plus vraiment docteur.
انصتى، دكتور (رايلى) - نعم، وفى الحقيقة أنا لست طبيبة حتى الآن

Quelqu'un a apparemment kidnappé le docteur Railly et les empreintes de ce gars étaient sur place.
شخص ما قام باختطاف دكتور (رايلى) بصمات هذا الرجل تطابق التى وجدوها فى مكان الحادث ولا يوجد له بطاقة هوية