| T'en as, de la chance. Tout ce que j'ai gagné, c'est un jour d'été en plus. | Open Subtitles | أنت تعرف بأنك محظوظ الشيئ الوحيد الذي ربحته هو إجازة |
| Exactement. Le bon vieil argent de préservatifs Américains. Que j'ai gagné en pratiquant le genre d'affaires que d'habitude, tu encourages. | Open Subtitles | تماماً والذي ربحته بفعل الأنشطة التي تشجعها عادة |
| Rien, un vieux trophée que j'ai gagné en tant qu'athlète. | Open Subtitles | ليس بالأمر الجليل، إنّه كأس قديم قد ربحته في مجال الرياضة. |
| Qui m'aide à porter mes gains ? | Open Subtitles | هل احدكم يساعدني؟ بجمع كل هذا المال, الذي للتو ربحته |
| Mais si vous ne relevez pas les 13 défis, vous n'aurez pas le grand prix et perdrez tous vos gains jusque-là. | Open Subtitles | لكن إذا لم تُكمل جميع الـ13 تحدي. ستخسر الجائزة الكبيرة, بالإضافة إلى كل شيء ربحته. |
| Je l'ai gagnée hier soir, mais je ne devrais pas la garder. | Open Subtitles | ربحته الليلة الماضي، لكن لا أظن أن علي الإحتفاظ به |
| Le fait que tu n'aies pas gagné le jackpot là-bas, indique que tu l'as gagné ici où toi et moi sommes connus pour être des associés. | Open Subtitles | أنت لم تربح تمويلك المالي من هناك. سيُدركون أنك ربحته من هنا حيث نلتقي كشركاء. |
| Je l'ai gagné. C'est magique. | Open Subtitles | لقد ربحته من السحر |
| Regardez ce que j'ai gagné à la foire de la Renaissance. | Open Subtitles | انظروا ما ربحته في معرض عصر النهضة |
| Vous pouvez le prendre, le fric que j'ai gagné ! | Open Subtitles | يمكنك الإحتفاظ بكل المال الذي ربحته |
| Je suis dans la 215. j'ai gagné quoi? | Open Subtitles | انا في الغرفة 215 مالذي ربحته ؟ |
| Pourboire double ou la moitié de ce que j'ai gagné au loto. | Open Subtitles | ضعف البقشيش أو نصف ما ربحته في اللوتري |
| j'ai gagné le pari. | Open Subtitles | وقد ربحته بعد الرهان |
| Et voilà ce que j'ai gagné là-bas | Open Subtitles | و كل ما ربحته راجعوا هذا |
| - Que j'ai gagné oui ! | Open Subtitles | هذا ما ربحته أنا |
| Oui, oui, j'ai gagné. | Open Subtitles | أجل، ربحته. |
| Vos parents ont raflé vos gains au jeu? Oui! | Open Subtitles | هل أخذ أبواك المال الذي ربحته من تلك المسابقة؟ |
| À un encan de la police, payée avec la moitié de tes gains. | Open Subtitles | لقد حصلت على سيارة الشُرطة القديمة تلك من مزاد علتى بنصيبى فى نصف المال الذى ربحته شكرًا جزيلًا لك |
| Je l'ai gagnée au poker. | Open Subtitles | ربحته فى لعبة قمار |
| Non, je n'en ai pas. Je l'ai gagnée à la convention des fans de Star Trek. | Open Subtitles | ليس معي إيصال، ربحته في قرعة جماعة (ستار تريك). |
| L'argent que tu as gagné avec cette fille, Eve, à une table de roulette truquée. | Open Subtitles | النقود الذي ربحته وكان معكِ الفتاة (آيف).. ؟ عند طاولة الروليت المغشوشة |
| Je l'ai gagné dans un concours de lancer de couteaux. | Open Subtitles | قد ربحته من مسابقة رمي السكاكين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 