| Je veux dire, à part son aversion héréditaire pour les cravates, elle a l'air plutôt cool. | Open Subtitles | أعني، بغض النظر عن كرهها الموروث لأرتداء ربطات العنق ، فإنها تبدو لطيفة. |
| cravates, nœuds papillons et foulards de cravates en tissu | UN | ربطات العنق بأشكالها الطويلة والشبيهة بالفراشة والسائبة، المنسوجة، من الألياف من صنع الإنسان |
| cravates, noeuds papillons et foulards de cravates en tissu de fibres artificielles | UN | ربطات العنق بأشكالها الطويلة والشبيهة بالفراشة والسائبة، المنسوجة، من اﻷلياف من صنع اﻹنسان |
| Ce n'est pas la cravate de mon Club? | Open Subtitles | أقول أنها ليست ربطات العنق الخاصه بالنادى التابع لى .. اليس كذلك ؟ |
| Pensez-vous, si tout se passe bien, qu'il pourrait m'avoir une épingle de cravate de la Maison Blanche? | Open Subtitles | حسناً ، تعتقد أن كل هذا يذهب للرئيس كما طلب أي واحدة من ربطات العنق تلك تصلح لي؟ |
| Les cravates apportent plus de risques de rester coincés dans des choses. | Open Subtitles | ربطات العنق تحمل مخاطر الوقوع في الأشياء |
| Ou l'étagère rotative pour cravates qui aide un neurochirurgien à sauver de précieuses secondes, et qui, peut-être, sauve une vie. | Open Subtitles | أو حمالة ربطات العنق الدوارة التي تساعد جراح الدماغ لأن يحتفظ ببضع ثواني و لربما , حياة شخص ما |
| Pour être honnête, les cravates me rappellent mes jours dans les Services. | Open Subtitles | لاكون صادقاً , ربطات العنق تذكرنى بأيام عملى بالخدمة |
| Écoute, quand j'ai perdu mon travail chez Scanlon, j'ai continué à acheter des cravates. | Open Subtitles | انظر، عندما فقدت وظيفتي في سكانلون، ظللت شراء ربطات العنق. |
| Ramenez-moi de nouvelles cravates et quelqu'un qui s'y connait. | Open Subtitles | أحضري لي المزيد من ربطات العنق وشخصًا يعرف عن ماذا يتحدث. |
| Je n'aime pas les cravates en soie | Open Subtitles | أنا لا أهتم بإرتداء ربطات العنق الحريرية |
| Euh, j'aurais du te le dire. Je... Je n'aime pas les cravates. | Open Subtitles | اوه كان علي ان اقول لك لا احب ربطات العنق |
| Donc, fondamentalement, vous êtes juste des voleurs dans, euh, des cravates et bretelles. | Open Subtitles | إذن أساساً، أنتم مُجرّد لصوص في ربطات العنق وحمّالات البنطلوب. |
| Et pendant que vous êtes la, laquelle de ces cravates vous préférez ? | Open Subtitles | و بينما تفعلين ذك.. أى من ربطات العنق هذه تفضلين؟ |
| les mères, la diarrhée, la maternité, les problèmes de couple, les cravates, problèmes alimentaires ou podologiques, tout avoir... | Open Subtitles | انجاب الاطفال مشاكل في غرف النوم, ربطات العنق مشاكل في الطعام |
| Zoey, il me faut aussi quelques nouvelles cravates. | Open Subtitles | وانا يا زوي سوف احتاج الى زوج جديد من ربطات العنق |
| On parlait du tueur à la cravate. | Open Subtitles | إننا كنا نتحدث للتو عن قاتل ربطات العنق يا ميسى |
| L'assassin à la cravate est ici... avec une femme! | Open Subtitles | أتعرفون من .. قاتل ربطات العنق |
| L'assassin à la cravate est chez nous. | Open Subtitles | ألا ترين ؟ إنه قاتل ربطات العنق و نحن نعلم أنه بالأعلى ! |
| Elle n'arrête pas de m'envoyer des liens de cravate de créateur à des prix incroyablement bas. | Open Subtitles | وتستمر في ارسال روابط تلك المواقع لي حيث هناك خصومات هائلة علي ربطات العنق الراقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 