"ربطة العنق هذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette cravate
• la cravate

La nuit où j'ai été banni, j'ai attaché cette cravate à un arbre pour pouvoir retrouver mon chemin.
ليلةَ إبعادي شددتُ ربطة العنق هذه على تلك الشجرة كي أعثر على طريق العودة لدياري

Ca me préoccupe simplement que si je mets cette cravate, je ne puisse plus jamais l'enlever.
لقد خطر على بالي فقط أني حينما أضع ربطة العنق هذه لن أستطيع نزعها أبدا

Et bien sûr, cette cravate est mince pour l'instant, mais que se passera-t-il si elle grossit et qu'elle se met à donner des ordres ?
و أنا متأكد ان ربطة العنق هذه نحيفة الآن لكن ماذا سيحصل لو أصبحت بدينة و بدأت تتحكم في حياتك؟

Un chapitre pour toi et moi et espérons pas pour cette cravate.
فصل لي أنا و انت و آمل ان لا تكون ربطة العنق هذه جزءا منه

Tu as perdu un pari avec tes amis Lily et Marshall ce qui t'oblige à porter la cravate pendant une année entière.
يفرض عليكَ ارتداء ربطة العنق هذه لسنةٍ كاملة

cette cravate est parfaite. Elle ne t'apporte rien.
أبي , ربطة العنق هذه مثالية انها لا تفعل شيئا لك

A la la fin de la journée, j'aurai enlevé cette cravate.
عندما تصبح نهاية اليوم ليل سوف أنزع ربطة العنق هذه

A la la fin de la journée, j'aurai enlevé cette cravate.
فعند اقتراب نهاية اليوم ، سأكون قد نزعتُ ربطة العنق هذه

B.T.W, cette cravate ne t'allait pas au lycée et ça ne te va pas non plus maintenant
بالمناسبة, ربطة العنق هذه لم تؤدي مفعولها في المدرسة الثانوية، ولا تؤدي مفعولها الآن.

DÉBAT TÉLÉVISÉ NEW HAMPSHIRE cette cravate est trop distrayante. Enlevez-la.
لا يمكنك إرتداء ربطة العنق هذه في برنامج صباحي إنها ملهية، اخلعها

Vous savez, ce vendeur a mis 20 min à me vendre cette cravate.
أتعلم, كان البائع يضغط عليّ حتى أشتري ربطة العنق هذه لـ مدة 20 دقيقة

cette cravate n'est pas si mal même pas du tout.
ربطة العنق هذه ليست سيئة تماماُ ليست سيئة على الاطلاق

Tu devrais porter cette cravate devant la cour.
عليكَ إرتداء ربطة العنق هذه في قاعة المحكمة

"Vous trouvez que cette cravate va avec cette chemise ?"
هل تتناسب ربطة العنق هذه مع هذا القميص؟

Que penses-tu de cette cravate ?
ما هو رأيك حول ربطة العنق هذه ؟

Vous pouvez prendre cette cravate et vous la mettre au cul!
يمكنك أخذ ربطة العنق هذه ! وأدخالها مباشرة في مؤخرتك

Grand-Père a noué cette cravate pour moi, il y a cinq ans.
جدي ربط لي ربطة العنق هذه منذ خمس سنوات

- Tu veux absolument cette cravate ?
هل تريد حقاً؟ ارتداء ربطة العنق هذه

Même si cette cravate est un peu terne pour toi.
- شكرا لكي بالرغم من أن ربطة العنق هذه لا تبدو جيدة عليك

- cette cravate est moribonde - Et je hais cette robe.
ربطة العنق هذه جاهزة للتقاعد- وأنا أكره هذا الفستان ، دعنا نقوم بذلك-

Il y a un micro dans la cravate.
تم تجهيز ربطة العنق هذه بميكروفون مصغر