"ربما أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis peut-être
• J'ai peut-être
• Je pourrais être
• Je peux me
• Je suis peut être
• Peut-être que je suis
• ai peut être
• Je dois être
• Je vais peut-être
• Je pourrais avoir
• je serai peut-être

Moi par contre, qui te parle là, Je suis peut-être qu'une manifestation de ta folie.
أنا أتكلم معكَ من جهة أخري ربما أكون مجرد نمط من مظاهر

Je suis peut-être social, mais c'est une frontière que je ne franchirai même pas.
ربما أكون اجتماعياً لكن هذا حد أنا نفسي لا أستطيع تعديه

Sefa, Je suis peut-être la Reine mais tu n'as pas à me cacher tes secrets.
سيفا ، ربما أكون الملكة لكن لايجب عليك أن تخبئي أسرارك عني

Mais J'ai peut-être envoyé un type en prison pour un crime qu'il n'a pas commis.
لكن ربما أكون قد سجنت الشخص الخطأ من أجل جريمة لم يرتكبها

Je pourrais être le prochain plaignant.
من يدري ؟ ربما أكون أنا المدعي في المرة القادمه

Tu sais, Je suis peut-être dur avec ce garçon juste parce que Mandy l'apprécie.
ربما أكون قاسياً على ذلك الولد لمجرد أن ماندي معجبة به

Je suis peut-être stupide de m'être tiré dessus mais je ne suis pas stupide au point de te quitter.
ربما أكون غبياً بما يكفي لأطلق النار على نفسي لكنني لست غبياً لدرجة أن أتركك

Je suis peut-être l'un des rares vétérans de la réforme de l'ONU ici présent.
ربما أكون واحدا من المناضلين القلائل من أجل إصلاح الأمم المتحدة الحاضرين هنا.

Je suis peut-être une des seules personnes au monde à me rappeler l'époque où la Conférence du désarmement produisait encore des résultats de fond très substantiels.
ربما أكون واحداً من أشخاص قلائل في العالم يذكرون يوم أن كان مؤتمر نزع السلاح هيئة تحقق نتائج مهمة بالفعل.

Je suis peut-être trop littérale, mais c'est la mer, la nuit.
ربما أكون واقعية جداً لكن هذا هو البحر في الليل

Je suis peut-être vieux, mais pas aveugle.
الجراحه المقيمه؟ ربما أكون كبيرا , لكنني لست أعمى

Je suis peut-être une mauvaise personne, mais je ne ferais pas ça.
و ربما أكون شخصاً سيئاً في بعض الأحيان و لكني لا أريد أن أفعل ذلك

Je suis peut-être une sacrée emmerdeuse, mais peu importe qui j'étais et ce que j'ai fait, tu en es le résultat.
ربما أكون إنسانة قاسية كلحمة الغضروف ولكن أيَّا كان ما كنت عليه وما فعلته بطريقة ما جعلك ما أنتَ عليه

J'ai peut-être exagéré avec les chips, mais nous avons 4 heures de routes, et je crois en nous.
ربما أكون قد تجاوزت في ذلك مع الرقائق ولكن نحن لدينا أربع ساعات على الطريق و أنا أؤمن بنا

J'ai peut-être un peu exagéré, mais la sécurité n'a pas de prix.
حسنا، حسنا، ربما أكون قد ذهب قليلا خارج السفينة، ولكن لا يمكنك وضع سعر على السلامة.

Tu me dit que Je pourrais être ici pour une raison?
إذاً فأنت تعني أنني ربما أكون قد أتيت لهذا الزمن لسبب معين؟ كجزء من خطة أكبر؟

Je pourrais être ce chasseur qui se trouvera face à Benny un jour et le refroidira.
ربما أكون الصيَّاد الذي سيطارد بيني ويقطع رأسه عندما يحين الوقت

Je peux me tromper. Si le vent tourne vers le sud, ce sera Billings.
ربما أكون مخطئاً، نسمة الهواء تتجه جنوباً، هذا يعني مدينة بيلينج

Je suis peut être la seule, mais je pense que I'un de nous doit rester rationnel pendant cette enquête.
ربما أكون وحيدة في هذا ولكن على أحدنا أن يحتفظ بالعقلانية البشرية خلال هذا التحقيق

Je ne peux pas te faire meilleure que ce que je suis, Peut-être que je suis un très mauvais professeur.
لا أستطيع جعلك أفضل مني ربما أكون مُعلمة فظيعة

J'ai peut être une commotion, mais, vraiment, je suis désolé.
ربما أكون مصابًا بارتجاج بالمخ ولكن رغم ذلك,أنا آسف,

Alors Je dois être une cousine.
إذن ربما أكون قريبتك

Je vais peut-être devenir votre beau-père, très bien, mais je ne veux pas servir de charmante anecdote pour vos amis, pour qu'ils voient qu'au fond, Danny est un type romantique.
سوف أخبرك. ربما أكون عمّك، هذا جيد لكنني لن أُستعملَ في حكاية سحرٍ تخبرها لأصدقائِك.

Je pourrais avoir 40 ans avant de sortir d'ici!
ربما أكون في سنّ الأربعين قبل أن أتمكن من الخروج من هنا

G, je devrais être là. Laisse-moi essayer de le convaincre. je serai peut-être moins intimant.
جى، يجب أن أكون أنا هنا دعنى أحاول التحدث معه، ربما أكون أقل قلقاً