"ربما اذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Peut-être que si
• Si on
• Peut-être si

Peut-être que si tu essayes d'être parfait, tu rates quelque chose, les moments entre.
ربما اذا حاولت أن تكون مثالي تفقد كل شيء اللحظات الأخرى

Peut-être que si je vous touche en même temps, vous allez y retourner.
ربما اذا لمست كلاكما في نفس الوقت ستتبادلون

Peut-être que si mon frère et moi échangeons à nouveau, tout le monde le sera aussi.
ربما اذا عدنا انا واخي وتبادلنا مرة اخرى الجميع سيكونون كذلك

Visiter San Francisco et New York a rendu Peter intelligent, donc Si on l'envoie dans la ville la plus débile du pays, ça ramènera l'ancien Peter.
اذا زيارة سان فرانسيسكو , و نيويورك جعلت بيتر ذكيا ربما اذا ارسلناه الى اغبى مدينة في البلاد , سترجع لنا بيتر القديم

Peut-être, si vous avez besoin de me parler à nouveau, pourriez-vous vous arranger avec le consulat.
ربما , اذا احتجتم لأى اتصالات اخرى معى يمكنكم ترتيبها من خلال القنصلية

Peut-être que si tu faisais plus de cardio et moins de muscu, tu serais plus rapide.
ربما اذا قمت أكثر بتمارين اللياقة ونقصت وزنك ستتحرك بشكل أسرع

Peut-être que si je persuade les flics que je suis hanté, ils vont m'attacher à un lit ou me mettre une camisole de force.
ربما اذا أقنعت الشرطة بأنني مسكون , أنهم سوف يربطوني مع 4 نقاط . بقيود او بسترة ربط

Mais Peut-être que si je lui obéis, il voudra me reprendre.
ربما اذا اطعته وتبعت اوامره سيعيدني كما كنت

Vous savez, Peut-être que si il gardait sa braguette fermée, il n'aurait pas ces problèmes.
ربما اذا قام بكبت شهواته، لم تكن تلك المشاكل حدثت له في الأساس.

Peut-être que si vous me connaissiez depuis plus longtemps qu'un jour, vous sauriez que c'est exactement l'inverse de ce que je devrais faire.
ربما اذا كنتي تعرفيني اكثر من يوم لكنتي تعرفين ان هذا هو العكس تماما مما علي فعله

Maintenant, Peut-être que si c'était de l'obsidienne noire...
ربما اذا كان قد صنع من الزجاج البركاني الاسود

Peut-être que si tu rangeais ton bureau plus souvent.
ربما اذا نظفت مكتبك أكثر من مرة في السنة ؟

Peut-être fait-il ça pour se sentir plus à l'aise, et Peut-être que si il se sent plus à l'aise...
ذلك يجعله اكثر احة ربما اذا شعر براحة اكثر..

Peut-être que si nous atteignons quelque chose d'important ... nous donnerons ainsi une démonstration de force ... qui l'emportera sur la peur, et aidera les habitants à se joindre à nous.
ربما اذا ضربنا شئ كبيرا نعطي قوة اكثر سوف يتغلبوا على خوفهم وينضموا الينا

Peut-être que si tu fermais tes yeux, ce serait comme si tu étais à l'opéra.
ربما اذا قمتى باغلاق عينيكى ستشعرين و كأنكى فى الاوبرا

Peut-être que si tu passais un peu moins de temps à te mêler et plus de temps à régler tes propres problèmes, tu verrais quel idiot tu es pour avoir seulement penser à cette tournée.
ربما اذا امضيت اقل وقتاً في التدخل و وقت اكثر في اصلاح مشاكلك قد ترى كم انت مغفل

Eh bien, Peut-être que si vous léguiez le butin que vous avez récolté à notre Sainte Eglise, nous pourrions faire quelque chose.
حسنا, ربما اذا سلمت الغنائم التي اكتسبتها لكنيستنا الأم المقدسة,

Huit jours, peut-être dix, Si on fait vite.
ثمانية .. عشر ايام ربما اذا تحركنا بسرعة

Si on avait suivi des cours de gym, on me prendrait pas pour Demis Roussos !
ربما اذا أردت أن الناس لن تفكر أنني كنت روزي أودونيل

Peut-être si vous me disiez pourquoi le mariage est maintenant si important.
ربما اذا اخبرتِني لم فجأه اصبح الزواج مهما

Peut-être si vous passiez un peu de temps avec moi, vous verriez que je suis plus que ma crosse.
حسنا , ربما اذا قضيتي بعض الوقت معي ربما قد ترين بأن لدي أكثر من قرص الهوكي