"ربما لأننا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Peut-être parce qu'

Peut-être parce qu'on ne s'est pas beaucoup vus pendant les 5 dernières années.
ربما لأننا لم نرى بعضنا كثيراً خلال الخمس سنوات الماضية.

Peut-être parce qu'on déverse des produits dangereux dans la rivière.
ربما لأننا نرمي الكثير من النفايات السامة في النهر

Peut-être parce qu'on a été sur cette route des dizaines de fois.
هذا ربما لأننا كنا نحوم حول هذا المكان أكثر من عشر مرات

Peut-être parce qu'on l'utilise de beaucoup de façons... En tant qu'arme, en tant qu'excuse.
ربما لأننا نستخدم الإعتذرا في معظم المواقف كسلاح ..

Peut-être parce qu'on avait raccroché plusieurs fois...
ربما لأننا أغلقنا الهاتف عدة مرات قبل أن نتحدث معها

C'est Peut-être parce qu'on a pas choisi les OC.
ربما لأننا تخلينا عن ارتباطنا بمنزل الأوميغا كاي ؟

Peut-être parce qu'on se cache comme des coupables.
ربما لأننا نختبئ داخل منزلنا وكأننا مذنبين

Peut-être parce qu'on croit qu'elle n'est pas dangereuse.
ربما لأننا نظن أن الغضب ليس خطيراً

Peut-être parce qu'on la traite pour le mauvais problème.
ربما لأننا نعالجها من الشئ الخاطئ

Alexandrie20, Muzak, alexx9, ... Je ne sais pas. Peut-être parce qu'on sort ensemble que depuis genre, un mois, donc je sais que ce n'est pas quelque chose de fantaisiste.
لا أعلم، ربما لأننا نتواعد منذ شهر وحسب

Peut-être parce qu'on payait à l'heure.
ربما لأننا ندفع لهم أجرهم بالسّاعة

Peut-être parce qu'on a trouvé un bébé
ربما لأننا وجدنا طفلا طفلا بشريا

Peut-être parce qu'on était dans la tribune de droite, et qu'on n'a pas cessé de l'injurier.
ربما لأننا كنا نجلس في المدرجات اليمنى... نسبّه طوال المباراة...

Peut-être parce qu'on les voit.
ربما لأننا نراها

Peut-être parce qu'on est amis.
ربما لأننا أصدقاء

Peut-être parce qu'on les nourrit plus.
ربما لأننا توقفنا عن أطعامهم

Peut-être parce qu'on est tous les deux... à la dérive.
اعتقد ربما لأننا ...