"ربما لاحقاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Peut-être plus tard
• Plus tard peut-être

Peut-être plus tard, quand on sera tous réunis, d'accord ?
ربما لاحقاً ، إذا اجتمعنا سويّة حسناً ؟

Peut-être plus tard, Papa, le voyage m'a crevée.
ربما لاحقاً يا أبي أنا تعبة جداً من الرحلة

Peut-être plus tard, quand nous n'essayerons pas de trouver un tueur en série.
ربما لاحقاً عندما لا نكون في عملية بحث عن قاتل متسلسل

Non, merci. Peut-être plus tard. J'ai encore mal au dos.
لا, انا بخير, ربما لاحقاً ظهري يؤلمني

Hé bien...Plus tard peut-être.
ربما لاحقاً أنا علي وشك الرقص مع هذه السيدة

Non, pas tout de suite. Peut-être plus tard.
كلا, ليس الان يا عزيزي ربما لاحقاً

Tope-m'en-cinq en brasse ! Peut-être plus tard.
،ضربة الخمس أصابع بالصدر ربما لاحقاً

C'est divin. Peut-être plus tard ?
. حسناً, هذا مُلهي . ربما لاحقاً ؟

- Ils sont en promo. - Non, Peut-être plus tard. Merci.
لديّ عرض خاصّ على هؤلاء - لا ، ربما لاحقاً ، متشكّر -

Non, non, bien que... Peut-être plus tard, vous pourriez... contribuer.
لا , لا ربما لاحقاً , تستطيع ان تساهم

Oui, Peut-être plus tard.
أجل, ربما لاحقاً

Merci. Peut-être plus tard.
شُكراً، ربما لاحقاً

Mais Peut-être plus tard.
و لكن ربما لاحقاً

Oh, Peut-être plus tard
حسناً, ربما لاحقاً

Peut-être plus tard ... quand j'aurai fini ici.
ربما لاحقاً... بعد ان أُغلق الكنيسة

Merci... Peut-être plus tard.
شكراً , ربما لاحقاً

Peut-être plus tard.
صافحني ربما لاحقاً

Peut-être plus tard.
ربما لاحقاً ، إذاً

Non, non, Peut-être plus tard Travis doit faire quelque chose Venez
لا , لا , لا ربما لاحقاً يجب أن نقوم أنا و (ترايفس) بفعل شيء ما

Bon. Peut-être plus tard.
حسناً , ربما لاحقاً

II y en a un bon, page 168. Plus tard, peut-être.
هناك اخر جيد في صفحه 168 ربما لاحقاً