"ربما هذه هي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est peut-être
• Peut-être est-ce le

C'est peut-être comme ça qu'il se déplace, en utilisant l'électricité.
لذا ربما هذه هي طريقة تنقله إنه يستخدم أسلاك الكهرباء كقناة

Et pendant une seconde, Je me suis dit, C'est peut-être la fin.
ولجزء من الثانية وجدت نفسي أفكر ربما هذه هي النهاية

C'est peut-être sa façon de voir l'homme qui est l'objet de sa rage.
ربما هذه هي الطريقة التي اراد بها ان يرى الرجل الذي في مركز غضبه

C'est peut-être la seule façon par laquelle j'ai réussi ce discours.
ربما هذه هي الطريقة الوحيدة لإلقاء الخطاب

Peut-être est-ce le moment... de me dire ce qui se passe.
..ربما هذه هي اللحظة المناسبة لتخبريني ما الذي يحدث..

Ou alors vous en êtes. C'est peut-être ça le problème.
.أو ربما أنتم كذلك ربما هذه هي المشكلة هنا

C'est peut-être la plus belle nuit de ma vie.
أعتقد أنه ربما هذه هي الليلة الأعظم في حياتي

C'est peut-être votre truc, à vous deux.
مازلت لا أعرف , ربما هذه هي الطريقة التي تستمرا من خلالها معاً

C'est peut-être comme ça que tu prends ton pied, mais pas moi.
ربما هذه هي طريقتك في الإثارة ولكن هذه ليست طريقتي

Mais C'est peut-être la façon de le faire fonctionner
لكن ربما هذه هي الطريقة التي نستطيع بها إنجاح الأمور،

T'es trop difficile. C'est peut-être le problème.
أنت خجول جدا يا مايكل, ربما هذه هي المشكلة

C'est peut-être le frisson de passer du connu à l'inconnu.
ربما هذه هي المتعة في الكشف عن المجهول

C'est peut-être ce qu'est le Diable, au final. Une idée.
ربما هذه هي حقيقة الشيطان في النهاية مجرد فكرة

C'est peut-être ça que je devrais m'acheter.
ربما هذه هي ما لابد أن أحصل عليه

C'est peut-être là, le problème.
ربما هذه هي المشكلة

C'est peut-être bien le problème.
ربما هذه هي المشكلة

C'est peut-être ça dont nous avons besoin.
ربما هذه هي الحقنة التي تريدها علاقتنا

Peut-être est-ce le moment de rappeler à Votre Altesse... que vous m'avez promis de me faire agent de leur vente aux enchères.
ربما هذه هي اللحظة التي أذكِّر فخامتك أنك بالأمس وعدتني أنني سأكون العميل المسئول عن بيعهم بالمزاد العلني

Peut-être est-ce le moment exact où j'ai décidé de venir.
ربما هذه هي اللحظة المحددة التي قررت ان اظهر بها

Peut-être est-ce le but.
حسنا، ربما هذه هي النقطة.