"ربما يمكنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu pourrais
• Vous pourriez
• Tu peux peut-être
• Peut-être que tu peux
• Peut-être pourriez-vous
• pouvez peut-être
• pourrais peut-être
• pourriez peut-être
• Tu pourras
• Peut-être pouvez-vous
• Peut-être que vous pouvez
• Tu devrais

Alors je me disais que, peut-être, Tu pourrais venir regarder le feu d'artifice depuis la véranda.
لذلك ربما يمكنك أن تأتي لهنا ويمكننا مشاهدة الألعاب النارية من الغرفة الزجاجية

Et elle n'est pas apte à venir ici mais peut-être que Tu pourrais aller la voir et prendre une photo d'elle pour moi.
و هي ليست بحال لتأتي هنا لكن ربما يمكنك أنت تذهب لرؤيتها و تأخد صورة لها من أجلي

Vous pourriez peut-être brancher la vieille télé qui est là-bas.
أتعرف، ربما يمكنك توصيل هذا التلفاز القديم هنا

Maintenant Tu peux peut-être nous parler des gens avec lui.
الان , ربما يمكنك اخبارنآ عنّ الناس حْوله

Peut-être que tu peux me dire si tu connais ces noms.
ربما يمكنك إخباري إن كانت هذه الأسماء تذكرك بشيء

Vous savez, Peut-être pourriez-vous quitter celui-ci dans une semaine ou deux, et je peux revenir, parce que honnêtement,
ربما يمكنك ترك هذا لعدة أسابيع ثم العودة لأنني حقاً

Mais vous pouvez peut-être me donner des petits détails sur sa vie privée.
لكن ربما يمكنك تقديم بعض التفاصيل الصغيره بشأن حياتها الشخصيه

Tu pourrais peut-être le secouer un peu. Tu comprends ?
ربما يمكنك أن تجعله يتحرك قليلاً، هل تفهم؟

Tu pourrais me donner quelque chose pour arrêter ma culpabilité.
ربما يمكنك أن تعطيني شيئاً ليوقف شعوري بالذنب

Je me disais que Tu pourrais en parler avec ton père, voir si tu peux en savoir plus sur lui.
كنت أفكر انكِ ربما يمكنك التحدث مع والدكِ لتري لو كان بإمكانك أن تعرفي المزيد منه.

Tu pourrais la trouver grâce au service documentation du journal.
ربما يمكنك أن تستخدم موارد الجريدة للبحث عنها

Peut-être que Vous pourriez trouver une vieille photo datant d'avant l'accident.
ربما يمكنك أن تجد صورة قديمة من قبل الحادثة.

Tu peux peut-être jeter un œil au jardin et voir si on peut planter des aubergines.
ربما يمكنك تفقد الحديقة و رؤية اذا ما بإمكاننا القيام بزراعة بعض الباذنجان

Tu peux peut-être berner ces gens mais je te connais !
ربما يمكنك ان تخدع هؤلاء ولكنى اعلم من انت

Peut-être que tu peux m'aider en passant quelques coups de fils à tous les gens importants que tu connais pour trouver un costume.
مهلا، ربما يمكنك مساعدتي بإجراء مكالمات لكل الأشخاص المهمين اللذين تعرفينهم ولتري ان كنت تستطيعين احضار بذلة سانتا

Si c'est à propos d'un patient, Peut-être pourriez-vous contacter la personne...
مع المرور , إن كان هذا يتعلق بمريض ربما يمكنك التواصل مع

Vous pouvez peut-être compter les anneaux de mon vagin.
ربما يمكنك أن تحسب الحلقات التي على مهبلي.

Si tu veux un peu de compagnie, Tu pourrais peut-être venir poser tes fesses chez moi.
إذا أردتي بعض الرفقة ربما يمكنك المجئ إلى شقتي والجلوس على مؤخرتك هناك

Et peut être que Tu pourras voir ces filles grandir.
ثم ربما يمكنك ان ترى تلك الفتيات يكبرنَّ

Peut-être pouvez-vous nous aider avec l'identité de cet homme ?
ربما يمكنك ان تساعدينا يا سيدتى فى التعرّف على هذا الرجل ؟

Peut-être que vous pouvez me donner de quoi avoir une recharge ? Au cas où la douleur reviendrait ?
ربما يمكنك جعلي أحصل على إعادة ملأ للعلبة، في حال إزداد الألم؟

Ma puce, Tu devrais penser à mieux sélectionner tes petits copains.
عزيزتي ربما يمكنك ايجاد طريقة ادق لفحص اصدقائك الرجال