"رتبة محلية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• agent local
• agents locaux
• AL

Abréviations : SGA = secrétaire général adjoint; SSG = sous-secrétaire général; SM = agent du Service mobile; AN = administrateur recruté sur le plan national; AL = agent local
المختصرات: خ م: خدمة ميدانية، م ف و: موظف وطني من الفئة الفنية، ر م: رتبة محلية.

SM : agent du Service mobile; AN : administrateur recruté sur le plan national; AL : agent local.
المختصرات: خ م: خدمة ميدانية، م ف و: موظف وطني من الفئة الفنية، ر م: رتبة محلية.

Abréviations : SGA = secrétaire général adjoint; G(AC) = agent des services généraux (Autres classes); AL = agent local.
المختصرات: وأع: وكيل أمين عام؛ مد: مدير؛ ف: فئة فنية؛ خ ع: خدمات عامة؛ رأ: رتب أخرى؛ رم: رتبة محلية.

1 P-5, 1 P-4, 2 agents des services généraux, 2 agents locaux
1 ف - 5، 1 ف - 4، 2 خدمات عامة - 2 رتبة محلية

1 sous-secrétaire général, 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 2 agents des services généraux, 2 agents locaux
1 أمين عام مساعد، 1 ف - 5، 1 ف - 4، 1 ف - 3، 2 خدمات عامة، 2 رتبة محلية

Un poste d'agent local supplémentaire a été créé au bureau régional en Inde.
وقد أنشئت وظيفة رتبة محلية اضافية في المكتب الاقليمي في الهند.

Un poste d'agent local sera supprimé du tableau des effectifs des bureaux en Bolivie, au Brésil et en Thaïlande.
وستخفض وظيفة رتبة محلية واحدة في كل من مكاتب البرازيل وبوليفيا وتايلند.

Abréviations : AL = agent local; BO = budget ordinaire; FxB = fonds extrabudgétaires; SGA = Secrétaire général adjoint.
المختصرات: م ع: الميزانية العادية؛ م خ م: الموارد الخارجة عن الميزانية؛ و أ ع: وكيل أمين عام؛ ر م: رتبة محلية.

Abréviations : SGA : Secrétaire général adjoint; G(AC) : agent des services généraux (Autres classes); AL : agent local.
المختصرات: وأع: وكيل أمين عام؛ مد: مدير؛ ف: فئة فنية؛ خ ع: خدمات عامة؛ رأ: رتب أخرى؛ رم: رتبة محلية

Un poste d'agent local supplémentaire a été ajouté au tableau des effectifs des bureaux de l'Afrique du Sud, de la Fédération de Russie, du Kenya, du Nigéria et du Pakistan, ce qui porte le nombre total d'agents locaux dans ces bureaux à un administrateur de programme recruté sur le plan national et à trois agents locaux.
وستضاف وظيفة رتبة محلية أخرى إلى مكاتب الاتحاد الروسي وباكستان وجنوب أفريقيا وكينيا ونيجيريا، بحيث يصبح مجموع الوظائف ذات الرتب المحلية في تلك المكاتب: موظف برامج وطني واحد و 3 وظائف رتبة ملحية.

Abréviations : SGA = Secrétaire général adjoint; AL = agent local; SM = agent du Service mobile; BO = budget ordinaire; XB = fonds extrabudgétaires.
م ع = الميزانية العادية؛ م خ م = الموارد الخارجة عن الميزانية؛ ر م = رتبة محلية.

PC = première classe; AL = agent local; AN = administrateur recruté sur le plan national; SINU = service
ر م = رتبة محلية رر = رتبة رئيسية م و = موظف وطني

PC = première classe; AL = agent local; AN = administrateur recruté sur le plan national.
ر م = رتبة محلية م و = موظف وطني رر = رتبة رئيسية

e) Achats : 1 commis aux achats (agent local), placé sous l’autorité du fonctionnaire d’administration du Bureau du Chef adjoint de l’administration;
)ﻫ( المشتريات: كاتب مشتريات )رتبة محلية( ويشرف عليه موظف إداري مساعد في مكتب نائب رئيس اﻹدارة؛

f) Contrôle du matériel et des stocks/réception et inspection : 1 assistant (agent des services généraux, autres classes) et 1 commis (agent local);
)و( مراقبة الممتلكات والمخزون/الاستلام والتفتيش: مساعد واحد، فئة الخدمات العامة )رتب أخرى( وكاتب واحد )رتبة محلية(؛

2 P-4, 4 P-3, 3 P-2, 6 agents des services généraux, 32 agents locaux
2 ف - 4، 4 ف - 3، 3 ف - 2، 6 خدمات عامة، 32 رتبة محلية

2 P-4, 1 P-3, 1 P-2, 4 agents des services généraux, 3 agents locaux
2 ف - 4، 1 ف-3، 1 ف - 2، 4 خدمات عامة، 3 رتبة محلية

2 P-3, 5 agents du Service mobile, 84 agents locaux
2 ف- 3، 5خدمة ميدانية، 84 رتبة محلية

1 P-5, 1 P-4, 6 P-3, 9 agents du Service mobile, 3 agents des services généraux, 57 agents locaux
1 ف - 5، 1ف- 4، 6 ف- 3، 9 خدمة ميدانية، 3 خدمات عامة، و 57 رتبة محلية