"رجالِي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes hommes
• mes gars

Ce sont des criminels. Ils ont tué deux de mes hommes.
نحن نَتعاملُ مع مجرمين الذين قَتلَوا إثنان مِنْ رجالِي

Imagine un peu quelle mort atroce attend mes ennemis, alors que je serai ravi de tuer tous mes hommes pour m'assurer la victoire.
تخيل ما هو المصير المروع الذي ينتظر أعدائي عندما سأقتل بكل سرور أي واحد مِن رجالِي لأجل الانتصار.

À la boutique avec mes hommes.
هم في الثلجِ الدكان ذو اللون الأبيض مائل للصفرة مَع رجالِي.

Je veux que mes hommes montent en grade, mais je me dois d'être honnête.
بقدر ما أَحْبُّ رُؤية تقدّمِ رجالِي الا اننى عندى التزام لاكون صريح على قدر الامكان.

Tu montes ta propre équipe, je prends mes gars, et on fait un battle.
أذْهبُ وأحصل على خط الأخوه معاً وسأحضر رجالِي و سنلقيك للأسفل

Docteur, occupez-vous de mes hommes et laissez-moi faire mon boulot.
الطبيب، إذا أنت لا تَتدبّرُ، فقط يَحْذرُ رجالِي وتَركوني أعْمَلُ عملُي، حسناً؟

Dès l'aube j'irais au fort nous défendre et lutter avec mes hommes.
بالفجرِ سأَذْهبُ مَع رجالِي إلى الجبهة لأقاتل وأدافع من هناك

J'envoie mes hommes en renfort pour accompagner tes gars.
انا أُرسلُ البعض مِنْ رجالِي مَع رجالِكَ في حالة احتياجهم إلى مساعدةً

Il a renversé deux de mes hommes et a pris un tout-terrain blindé.
ضَربَ أكثر من إثنان مِنْ رجالِي وأَخذَ لاند روفرَ مسلّحةَ.

mes hommes sont morts ou m'ont abandonné. Je suis resté seul.
العديد مِنْ رجالِي قُتِلَوا والعديد مِنْ الآخرين تَركوني.

Un peu comme le sale Nordiste qui a descendu cinq de mes hommes.
مثل الأمريكي القذر، الذي قَتلَ خمسة مِنْ رجالِي أسفل في النهرِ.

Je ne veux pas que mes hommes soient massacrés dans une attaque frontale.
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل إمتِلاك رجالِي slaughted في a هجوم أمامي كامل.

Un de mes hommes aurait pu être tué, ou votre cousin.
أحد رجالِي could've قُتِلوا، أَو إبن عمكَ.

J'ai été séparé de mes hommes.
أصبحتُ منفصلاً عنْ رجالِي.

Quand je vous ai signé un 1077 dans l'affaire Bulgari, vous avez réquisitionné 30 de mes hommes sur 3 mois pour zéro arrestation.
عندما وقعت على تصريح 1707 فى قضية "بول جارى" طلبتى 30 من رجالِي لثلاثة شهورِ... ولم تقبضى على احد

Vous avez tué deux de mes hommes.
قَتلتَ إثنان مِنْ رجالِي.

- mes hommes doivent entrer.
- أَحتاجُ للحُصُول على رجالِي في هناك.

Trois jours plus tard, j'étais dans un champ en France, avec tous mes hommes sans savoir où j'avais été durant ces trois jours ni comment j'étais arrivé dans ce champ...
( وبَعْدَ ثلاثة أيام، كُنْتُ في حقل في( فرنسا ... مَع كُلّ رجالِي بدون أى فكرةِ عن أين كُنّا لتلك الأيامِ الثلاثة

Il pourrait enseigner un truc ou deux à mes gars.
يُمْكِنُ أَنْ يُعلّمَ بعض مِنْ رجالِي بضع أشياء