"رجلنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre homme
• notre gars
• notre type
• lui
• notre mec
• notre suspect

notre homme n'a pas signaler un coup. Il l'a confirmé.
رجلنا لم يكن يبدأ الاغتيال, بل كان يؤكده

J'entends la voix de notre homme, ce qu'il boit, comment il marche, comment il parle.
بإمكاني أن أسمع صوت رجلنا المطلوب ماذا يشرب, كيف يمشي كيف يتحدث

Tout le monde était assez satisfait qu'on ait arrêté notre homme.
كان الكل مقتنعاً أننا قد قبضنا على رجلنا المنشود

J'ai trouvé ceci dans l'espace où notre gars a tiré.
في المنطقة التي تم أطلاق النار علي رجلنا

Mais, je suis convaincus que notre gars va négocier un deal avec l'allemand pour décharger son argent contrefait bientôt.
لكني مقتنع بأن رجلنا سيعمل صفقة مع الألماني ليفرغ أموال التزوير بأي يومٍ من الآن

Ça nous a pris un peu plus d'un an pour faire tomber notre type.
أكثر من عام اه، تمكنا من القبض على رجلنا

notre homme à l'oreillette lui a rendu visite la semaine dernière.
رجلنا ذو سماعة الأذن زاره الأسبوع الماضي

Si c'est elle, je dois dire que notre homme tente de couvrir ses traces.
إذا كانت هي، فأنا أستطيع أن أقول أن رجلنا يحاول تضليلنا

Tout ce que nous voulons, c'est partir d'ici avec notre homme en bonne santé.
إهتمامنا الوحيد هو أن نخرج من هنا مع رجلنا بصحة جيدة

notre homme à l'intérieur a Maya sur la route avec quelque chose nommé Scorpions.
رجلنا في الداخل لديها مايا على الطريق مع شيء دعا العقارب.

Écoutez, c'est notre homme, alors vous pouvez vous barrer à nouveau au Kentucky avant que je dépose une protestation officielle à l'ambassade des USA.
انظر , انه رجلنا بامكاني التصرف كأبله و العودة الى كنتاكي قبل ان احصل على احتجاج من السفارة الامريكية

notre homme habite entre les rues Christburger, Chodowiecki et Jablonski. Personne n'habite à ces adresses, inspecteur.
رجلنا ربما هرب بين تبديل النوبات لا احد يقطن في هذه الاماكن سيدي

notre homme est là-haut avec eux. Ca valait la peine d'attendre.
رجلنا هناك معهم لقد كان جديراً بكل هذا الانتظار

Inutile de dire que ce n'était pas notre homme.
لا حاجة للقول ان كيلر مان ليس رجلنا المنشود

Et maintenant que nous avons son numéro, à en croire cette carte, notre homme est au coin de Crescent et de la troisième.
، بُناءًا على شكل تلك الخريطة يتواجد رجلنا في زاوية شارع الهلال مع الشارع الثالث هذا مُبهر

notre homme entre, prend au moins un demi-million de dollars en fer.
،ودخل رجلنا المكان وأخذ من الحديد مايعادل نصف مليون كحد أدنى

Si on peut savoir ce que sont ces traces noires, on aura notre gars.
إذا أخبرنا الأثر ما هذه البقع السوداء فربما نحصل على رجلنا

C'est notre gars. Le Diable a dit que c'était un chasseur.
هذا هو رجلنا المنشود, الشيطان قال أنه كان صياداً

Et si notre notre gars l'a connu à l'église, au travail, ou autre, et qu'il est obsédé par elle?
ماذا لو رجلنا يعرفها من الكنيسة، أو العمل، أو شيء من هذا، وانه مهووس بها؟

On dirait qu'il a surpris notre type pendant qu'il regardait la télé...
يبدوا كما لو كان قد أمسك به مع رجلنا هناك

On n'a aucune photo, mais vu son âge, c'est sûrement lui.
لكن مستند على تأريخ الميلاد المخمّن، هذا يمكن أن يكون رجلنا.

Donc notre mec va sûrement chercher un autre moyen de commencer sa révolution.
لذا رجلنا على الارجح يبحث عن وسيلة أخرى للبدأ بثورته

notre suspect trimbale de la chair pourrie, il sent donc plus la mort que la vie.
رجلنا يتجول هناك حاملاً بجُعبته لحماً مُتعفِّناً لذا أضمن لك أن رائحته عابقة بالموت أكثر من الحياة