"رجل أخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un autre homme
• d'un autre
• un gars
• un autre type

Tout ce que papy aurait toujours voulu, c'est te voir avec un autre homme que papa.
كل ما أراده جدي هو أن يراكِ مع رجل أخر بالإضافة إلى أبي

La lacheté et l'égoisme d'un homme est l'approche d'un autre homme dans toute sa vie.
أنانية و جُبن أحد هو نهج رجل أخر فى كل شيء فى الحياه

Quand j'ai connu ta mère, elle était avec un autre homme.
عندما قابلتُ والدتكِ، كانت برفقة رجل أخر.

Je connais un gars qui connaît un gars qui connaît un gars qui connaît une fille, ce qui est bizarre parce qu'elles savent rien, qui dit que ça a été annulé par le proprio du centre commercial,
أخرج , أعرف رجل الذي أيضا يعرف رجل. الذي يعرف رجل أخر الذي يعرف بنت. الذي يكون غريبا لأنه لا يعرف شيء.

Celui-ci l'a donné à un autre type qui l'a remis à un lieutenant de Pablo.
وبدوره أخذها إلى رجل أخر (وهو أحد رجال (بابلو (الا وهو (فيلاسكو

Que diriez vous d'un homme qui persuade un autre homme de tuer puis qui sacrifie ce même homme dans son propre intérêt
ما رأيك في رجل يقنع رجل أخر بالقتل ثم يضحي بهذا الرجل لتحقيق هدف له؟

cela a-t'il un rapport avec un autre homme ou quelquechose comme ça ?
أهذا الأمر يخص رجل أخر أو من هذا القبيل؟

T'as entendu des conneries, galopin. Facile pour toi après de dire que t'as baisé la femme d'un autre homme.
لم تسمع شيء، أيها الفتى القرد، من السهل لك أن تقول بعد أن ضاجعت إمرأة رجل أخر

Es-tu vraiment ok pour qu'un autre homme féconde les ovaires de ta femme ?
هل انت موافق فعلا على ان يقوم رجل أخر بتلقيح بيضة زوجتك؟

Tu sais quoi, mon cul, Ronald. Ce n'est pas mon problème si tu as trop peur de dire à un autre homme que tu l'aimes.
أتعلم ماذا يا رونالد , أنت مشكلتك أنك تخاف من أن تخبر رجل أخر بأنك تحبه

J'étais amoureuse d'un autre homme. Mais j'ai fini par aimer ton père.
لقد كُنت واقعة فى حب رجل أخر و لكِن أصبحت أحب والدكِ.

Et puis, un soir après l'avoir accusé de regarder un autre homme...
وذات مساء، بعد أن اتهمتها بالنظر إلى رجل أخر.

J'ai profité d'un autre homme, ruiné sa vie.
, وخدعت رجل أخر ودمرت حياته .. ولأجل ماذا ؟

Je n'ai aucune idée de ce que c'est qu'aimer un autre homme.
انا ليس عندي أدنى فكرة عن شعور عشق رجل أخر

Je ne peux pas embrasser un autre homme aussi vite.
لا يمكنني القفز من تقبيل رجل واحد .. إلى رجل أخر بهذه السرعه

S'il elle n'est pas avec un autre homme, ou une autre femme, je pense que je suis le seul qui puisse...
إذ لم تكن مع رجل أخر أو فتاة أخرى ...أعتقد بأنني الوحيد الذي يستطيع

Mais si tu amènes un autre homme, ils deviennent fous!
لكن حين تجلبين رجل أخر يصحبون مجانين

Elle a l'intention de passer la nuit avec un autre homme.
إنها تخطط لقضاء الليلة مع رجل أخر

Un homme dont la jambe a été amputée et remplacée par celle d'un autre.
تم بتر ساق أحد الرجال و إستبدلت بساق رجل أخر

Je suis juste un gars qui s'assoit en face d'un autre gars dans un bar.
أنا مجرد رجل جالس بجوار رجل أخر فى الحانة.

Il y avait un autre type au bar.
يوجد رجل أخر بالحانة