"رجل أسود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un Noir
• homme noir
• un black
• mec noir
• noire
• gars noir
• noirs avaient un

Ça sonne mieux quand c'est un Noir qui le dit.
يبدوا أفضل عندما يقول هذا الكلام رجل أسود

Il y a deux agents de sécurité blancs contre un Noir désarmé et 2 oisillons.
أرى رجلي آمن بيض البشره ضد رجل أسود غير مسلح و فرخان

Pour la dernière fois, un Noir, dans les 20 ans, m'a sauté dessus par derrière.
لآخر مرة رجل أسود بأوائل العشرينات ضربني من الخلف لم أر وجهه

À la place, elle revient triomphante avec un bel homme noir entre ses jambes.
بدلا من ذلك، رجعت كمنتصرة مع رجل أسود , هو عشيقها

La chair a été rongée et cuite au soleil, mais la racine nasale suggère un homme noir, de 1 m 83.
لقد مُضع اللحم وخبز في الشمس لكن جذر الأنف يوحي بأنّه رجل أسود أكثر من ستة أقدام

C'était un black, mais sa voix sonnait comme celle d'un blanc,
كان رجل أسود لكن صوته يشبه صوت رجل أبيض

Tu donnes un peu d'argent à un Noir, et t'as une compagnie aérienne somptueuse, sensuelle,
أنت تعطي رجل أسود بعض النقود هذا ما تبدوا عليه شركة الطيران

un Noir avec un sweat à capuche qui prend des balles à bout portant, donne gifles et coups, dégage tout le monde et n'en tue pas un seul ?
رجل أسود ضخم يلبس قميصاً وقلنسوة يتلقى طلقات مباشرة , ويصفع ويلكم ويجرجر الناس في الأرجاء ولا يقتل أحداً؟

C'est fort de voir un Noir qui résiste aux balles et qui n'a pas peur.
ثمة شعور بالقوة تثيره رؤية رجل أسود منيع وشجاع.

On montrera que c'est impossible pour un Noir d'être traité de façon juste par la LAPD.
سنريكم بأنهُ لمن المستحيل بأن يحصل رجل أسود على مطاردة عادلة من قبل شرطة لوس أنجلوس.

C'est facile d'être Superman quand on n'affronte pas un Noir de sa vie.
من السهل أن تكون رجلاً خارقاً طالما أنك لم تلعب بمواجهة رجل أسود طوال حياتك

- Salut, Hammy ! un Noir qui veut prendre un taxi. Regardez !
رجل أسود يحاول الحصول على تاكسي، شاهدي هذا

L'officier a dit à la radio "homme noir, grand et mince".
رجل أسود طويل المواصفات التي أعطاها الشرطي عبر اللاسلكي

Ne serait-il pas possible qu'il essaie juste de donner un bon conseil d'homme noir à homme noir ?
قد يكون محتملاً بأنهُ يحاول أن يمنحك نصيحة جيدة، من رجل أسود لأسود آخر؟

Vu que je suis un homme noir à côté d'une fenêtre brisée à Beverly Hills, peut-être qu'on devrait entrer.
بالنظر أنا رجل أسود الوقوف بجانب النافذة المكسورة في بيفرلي هيلز، ربما نحن يجب ان تحصل في الداخل.

Il n'a pas pris une voix d'homme noir, n'est-ce pas ?
حسنا لكنه لم يقلد صوت رجل أسود أو أي شيء من هذا؟

Mary Grace Gibbs est désormais un homme noir de 65 ans prénommé Marvin Headley.
ماري جريس جيبس هو بالواقع رجل أسود عمره 65 عاما اسمه مارفن هيدلي

un black essaie de gagner sa vie...
هذا ما يزعجنى كثيراً أنا رجل أسود أحاول كسب رزقى بنزاهة

Moi, je n'ai rien d'autre. Je suis un mec noir cool.
ولكنني لا أمتلك سوى هذا أنا رجل أسود رائع

C'est un petit homme noir qui se fait passer pour une grosse femme noire.
إنه يدور حول رجل أسود يتظاهر أنه سيدة سوداء بدينة.

- Signifie "le meilleur gars noir". - Le meilleur melno?
-تعني، "أفضل رجل أسود "

En 1993, les ménages dirigés par des Bermudiens noirs avaient un revenu moyen de 56 467 dollars des Bermudes, soit 58 % du revenu moyen des ménages dirigés par des Bermudiens blancs (97 636 dollars des Bermudes).
وفي عام ١٩٩٣، كانت اﻷسر المعيشية التي ربها رجل أسود تكسب دخلا متوسطه ٤٦٧ ٥٦ د. ب.، أي ٥٨ في المائة من المتوسط البالغ ٦٣٦ ٩٧ د. ب. الذي تكسبه اﻷسر المعيشية التي ربها رجل أبيض.