| C'était rauque. Je ne sais même pas si c'est un Homme ou une femme | Open Subtitles | ولكن لا يمكنني الجزم هل هو كان صوت رجل أم فتاة |
| Personne, Homme ou femme, ne peut exiger d'être admis comme membre d'une association idéale contre la volonté de celle-ci. | UN | ولا يمكن قبول شخص، رجل أم امرأة، على أنه عضو في رابطة مثالية رغم إرادة هذا الشخص. |
| J'ai imaginé cet intermède pour voir de mes propres yeux si vous êtes un Homme ou un mythe. | Open Subtitles | رتبت هذا الأختبار لأرى بعيني إن كنت رجل أم أسطورة |
| La Fée Bleue est Méca, Orga, Homme ou femme ? | Open Subtitles | هل الجنية الزرقاء عضوية أم ميكانيكية، رجل أم امرأة؟ |
| A ton avis, mamie, elle verra quoi en premier-- le fait que c'est un mec ou qu'il est noir? | Open Subtitles | أتعتقد أى الشيئين ستلحظه جدتى أولاً: أنه رجل أم أنه أسود؟ |
| C'était deux filles et un gars ou l'inverse ? | Open Subtitles | الآن هل كانت فتاتين و رجل أم رجلين وفتاة؟ |
| "Mais est-ce un Homme ou une femme ?" a-t-elle demandé. | Open Subtitles | "ولكنها قالت: "ولكن هل أوسكا رجل أم امرأة؟ |
| On voit pas si c'est Homme ou femme. | Open Subtitles | ولم نستطع تحديد ما إذا كان هناك رجل أم امرأة. |
| Aimeriez-vous un Homme ou une femme ? | Open Subtitles | حسناً ، هل تفضلون أن يدلككم رجل أم امرأة؟ |
| Conformément aux dispositions du Code criminel de la République de Macédoine, tous les actes illégaux, qu'ils soient commis par un Homme ou par une femme, sont traités de la même manière, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de discrimination fondée sur le sexe quant à la responsabilité légale. | UN | وعملا بأحكام القانون الجنائي لجمهورية مقدونيا، يعامل على قدم المساواة أي فعل غير قانوني سواء ارتكبه رجل أم ارتكبته امرأة، بمعنى أنه لا يوجد تمييز على أساس الجنس في ما يتعلق بالمسؤولية القانونية. |
| Un Homme ou une femme ? | Open Subtitles | رجل أم امرأة ، ماذا تعتقدى؟ امرأة. |
| - Tu es un Homme ou une souris ? | Open Subtitles | -ماذا تكون , رجل أم فأر ؟ -من الواضح أنني رجل |
| Alors elle ment ? Est-ce un homme, ou non ? | Open Subtitles | هي تكذب اذاً , أقصد هل هو رجل أم لا |
| Allez, t'es un Homme ou pas ? | Open Subtitles | بربك هل أنت رجل أم لا؟ |
| Tu es un Homme ou un animal ? | Open Subtitles | هل أنت رجل أم أنت حيوان ؟ |
| T'es un Homme ou pas ? | Open Subtitles | أأنت رجل أم لا ؟ |
| Homme ou femme ? | Open Subtitles | ماذا تفضلين رجل أم إمرأه ؟ |
| C'est un Homme ou une femme ? | Open Subtitles | هل هو رجل أم امرأة من يغني؟ |
| C'est un Homme ou un buisson ? | Open Subtitles | هل هو رجل أم شجيرة؟ |
| Vous êtes un Homme ou un voyou ? | Open Subtitles | هل أنت رجل أم قاطع طريق ؟ |
| Ok ! Alors, mec ou nana ? | Open Subtitles | إذاً، رجل أم فتاة؟ |
| Eli, question rapide. T'es un gars ou une fille ? | Open Subtitles | سؤال سريع يا (إيلاي) هل أنت رجل أم فتاة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 