"رجل أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je
• J'

Saloperie de saké mec, Je suis trop bourré pour ces conneries.
بحقك، يا رجل أنا ثمل جداً حيال هذا الأمر

Je suis tellement content que vous soyez toujours en vie !
يا رجل أنا سعيدٌ للغاية لكونكَ لا زلتَ حيّاً

Non. Je deviens agité, mec. Je suis prêt à revenir.
أصابني الضجر يا رجل أنا على إستعداد للعمل

Ayant déjà reçu, ce matin, la visite d'un homme que Je crois être policier J'ai demandé cette conférence de presse en anticipation à mon arrestation.
لقد تم زيارتي صباح اليوم من رجل أنا أعتقد أنه شرطي , لقد أقمت هذا المؤتمر الصحفي لتوقعي أنني سأعتقل

Mec, J'essaie de te parler.
بالله عليك يا رجل, أنا أحاول التحدث إليك

- C'est le premier niveau, mon gars. Je suis persuadé que ça va se corser.
هذة المرحلة الأولى يا رجل أنا متأكد بأنها سوف تصبح أكثر صعوبة.

Donne-moi ton sac, putain. Je suis désolé. Donne-moi juste le sac.
أعطني الحقيبة يا رجل أنا آسف، فقط أعطيني الحقيبة

Elle m'a attrape, mec. Je suis tout a fait innocent. Elle est a toi?
هي مَن تحرّشت بي يا رجل, أنا بريٌ تماماً, أهي حبيبتك؟

Oh mec, Je n'ai jamais été bon aux jeux d'esprits !
آه يا رجل أنا لم أكن جيداً أبداً بالذكاء

Ecoutes mec, Je serais bien venu avec toi, mais il y a le câble...
أنظر يا رجل, أنا كنت سأذهب معك لكن أنظر, إشتراك كابل

Attend mec ! Je suis Américain, Je viens de Détroit !
انتظر يا رجل أنا أمريكي, أنا من مدينة "ديترويت".

Vous êtes le plus grand homme sur lequel Je connaisse une chose ! Regardez tous ces électeurs.
أنت اعظم رجل أنا أعرف شيء واحد عنه أنظر إلى كل أولئك الناخبين

Même si Je l'aime bien.
رجل أنا قمت بطرده وبالمناسبه , لا ضغائن , أنا معجب به

C'est super. Je te suis, mec.
تهانيّ يا رجل أنا معك طوال الطريق يا عزيزي

Là Je dois dire à un homme estropié que Je ne suis pas intéressée.
الآن لا بد لي أن أقول رجل أنا التشويه التي لا تعنيني.

On manque de temps. J'ai besoin de cette tenue maintenant.
ولكن الوقت يداهمنا يا رجل أنا بحاجة لتلك البدلة الآن

Écoute, J'essaie de rester occupé.
اسمع يا رجل, أنا أحاول البقاء منشغلًا هنا, حسنًا؟

J'essaye juste de rendre les choses moins compliquées avec elle.
اسمع يا رجل أنا فقط أحاول أن لا اعقد الامور معها

J'ai mi mon costume, mec Je suis prêts pour la fête.
لقد ارتديت بدلتي الرسمية, يا رجل أنا مستعد للاحتفال, عزيزي