"رجل اسمه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un certain
• un dénommé
• un homme appelé
• un homme nommé
• un gars nommé
• un type
• nom de
• un nommé
• mec nommé
• mec appelé
• type appelé

Les fédéraux ont saisi la maison à un certain Gil Atkins.
استولى فيدز على المنزل من رجل اسمه جيل اكتينس في الستينيات

En 1959, oui, par un certain Gil Atkins.
عام 1959, نعم, على يد رجل اسمه جيل أتكينس

Le gérant d'lsrael, un dénommé Morris Mecklen, nous a garanti qu'Israel acceptera la garde préventive quand le gouvernement aura approuvé son entente.
مدير اسرائيل رجل اسمه موريس ماكلين و قد انضم الينا عندما دخل اسرائيل في الحبس و عندما توافق الحكومه علي الصفقه

Nous pensons qu'un homme appelé Raul Lopez a été tué ici il y a 4 jours.
نعتقد بأن رجل اسمه راول لوبيز قد قتل هنا منذ اربعة أيام

L'invité dont il ou elle parlait était un homme nommé Sutton Wall, qui était le député en chef de l'équipe de Rick Santorum, ancien sénateur de Pennsylvanie., qui vient juste de faire l'annonce de son intention de se lancer dans la course
الضيف الذي كانت أو كان صاحب التعليق يتحدّث عنه رجل اسمه سوتون وال وقد كان نائب رئيس الموظفين لدى ريك سانتورم

Nous avons saisi le Glock d'un gars nommé Roy Evans.
لقد صادرنا سلاح غلوك من رجل اسمه روي إيفانز.

Quelques femmes d'ici, une Laura et une Catherine, se sont suicidées devant la glace, et un miroir géant est tombé sur un certain Dave.
امرأتان محليتان , لورا و كاثرين انتحرتا أمام مرآة وسقطت مرآة عملاقة على رجل اسمه ديف

Au Siam, un certain Adamson et la société Ben Mayers commercialisèrent des tracteurs.
رجل اسمه ادامسون مع شركة ميريس للاستثمار استوردت هذه المحاريث للاستعمال في تايلاند

Grâce au dossier de Vallejo, on sait que Darlene connaissait un certain Leigh.
بسبب ملف فاليخو نعرف بأن دارلين عرفت رجل اسمه لاي؟ نعم

Il travaille pour un certain Gutman... facile à repérer, il fait 130 kg !
يعمل لدى رجل اسمه, كاسبر جوتمان, ستعرفه فورا, وزنه اكثر من 130 كج

Je recherche un certain Ugarte qui devrait pouvoir m'aider.
أبحث عن رجل اسمه يوغارتي. من المفروض أن يساعدني.

un certain Matherson devra répondre de ça.
هنالك رجل اسمه ماترسون عليه أن يجيب على الكثير من الأسئلة

Tu cherchais un dénommé Israel, hein ?
كنت تسعي خلف رجل اسمه اسرائيل اليس كذلك ؟

On sait seulement qu'elle avait rendez-vous avec un dénommé Burns.
هذا يعطينا دليلا عن انه كان لديها موعدا مع رجل اسمه ج. بيرنز

un dénommé Chavez, condamné dans quatre États.
رجل اسمه شافيز, لديه سجل اجرامى فى اربعة ولايات

Je vais vous donner accès à un port qui appartient à un homme appelé Lord Bothwell.
سأحصل لك باستخدام منفذ يملكه رجل (اسمه لورد (باثويل - (اعرف (باثويل -

un homme appelé CHARLES HATTON S'EN SERVIT POUR GAGNER DE L'ARGENT.
" رجل اسمه " تشارلز هاتون استخدمها ليحصل على المال

Je te promets, comme ma sœur me l'a promis. Il y a un homme appelé Cade.
أعدك كما وعدتني أختي، كان هنالك رجل اسمه (كيد).

Allez dans la ville de Megiddo, une cité fortifiée de Jezreel. Là-bas vit un homme nommé Bugenhagen.
اذهب لبلدة ماغودون انها مدينة قديمة أعلى التلة هناك رجل اسمه غوغن هاري

Quand vous étiez à Cuba, avez-vous rencontré un homme nommé Juan Guzman?
عندما كنت في كوبا هل تقابلت مع رجل اسمه خوان جوزمان؟

Je pense que ta mère était mariée à un gars nommé Doku Zakaev.
أعتقد ان أمك كانت متزوجة ."من رجل اسمه " دوكو زاكاييف

Cette semaine, c'était un type appelé Rufus Simms.
اه، كان هذا الأسبوع رجل اسمه روفوس سيمز.

Un homme du nom de Larry a laissé un message une fois, à la même époque.
هناك رجل اسمه لارى, ترك رسالة ذات مرة, فى مثل نفس الوقت تقريبا

Engagea un nommé Marty qui raffolait de saisir les fermiers.
في 70 استأجر رجل اسمه مارتي الذي كان لديه متعة كبيرة في منع على المزارعين

Un mec nommé Kenny Linder l'a remonté par l'intérieur au dernier tour.
كان هناك رجل اسمه كيني ليندر جاء من الحارة الداخلية في الدورة الأخيرة من السباق

Un mec appelé Mike Franks, travaillait avec ton père.
كان هناك رجل اسمه مايك فرانك كان يعمل مع أبيك.