| J'adore "Aquaman," mais je pensais pas qu'ils pourraient pêcher un gros poisson comme ça. | Open Subtitles | أحب "رجل الماء"، لكن لم أتصور أن بإمكانه اصطياد حوت كهذا |
| On a vraiment pas besoin que les ménagères de moins de 50 ans pensent que Aquaman est un briseur de ménage. | Open Subtitles | آخر شيء نحتاجه هوّ ربات البيوت تحت الـ 50 يعتقدن أن رجل الماء مهدم منازل |
| Si on croise des requins, Aquaman sera là pour te protéger. | Open Subtitles | إذا صادفنا أسماك قرش، رجل الماء حاضر لحمايتك |
| Cyborg à Aquaman. Où est-ce que tu es, poisson pané ? | Open Subtitles | من سيبروج إلى رجل الماء اين انت يا قطعة السمك؟ |
| En plus SpiderMan a beaucoup plus de fans à la base qu'Aquaman. | Open Subtitles | ناهيك أن الكتاب الهزلي قاعدته الجماهرية أكثر من رجل الماء. |
| C'est risqué de voir mon Aquaman sniffer de la coke dans tous les cinés du pays. | Open Subtitles | لمن المجازفة رؤية رجل الماء يشم الكوكايين في كل صالات البلاد |
| À mon époque, il y avait Aquaman, Spider-Man... | Open Subtitles | - ..حسناً, ليس لها بل عنها - كما تعلم, مثل رجل الماء أو الرجل العنكبوت |
| C'est bon pour nous, Aquaman. C'est bon pour nous. | Open Subtitles | هذا فأل خير يا رجل الماء فأل خير |
| Cool, t'es un mec comme nous, Aquaman. | Open Subtitles | أحييك، أنت رجل الشعب يا رجل الماء |
| Vince est tout excité à l'idée de faire "Aquaman 2". | Open Subtitles | (فينس) متحمس جداً بفكرة تأدية (رجل الماء 2) |
| ça et "Aquaman" nous feront sûrement avoir la couverture de "Variety". | Open Subtitles | بين هذا و"رجل الماء"، سنظهر حتماً على واجهة (فارييتي) |
| Ils vont faire la même chose à Vince dans "Aquaman." | Open Subtitles | سيجعلون (فينس) يبدو متعضل أيضاً في (رجل الماء) |
| T'es un joli petit messager d'Aquaman. | Open Subtitles | أحسنت يا رسول رجل الماء أقلّه، أحد منكم |
| Ouais, mais ce sont surtout les meilleures amies d'Aquaman. | Open Subtitles | أجل، إنهم أيضاً أعز أصدقاء رجل الماء |
| Il faudrait que tu t'y mettes, si tu veux vivre sur "Aquaman" pendant 50 ans. | Open Subtitles | يجب أن تعيد النظر إذا عشنا من (رجل الماء) الـ50 سنة القادمة |
| Je n'ai qu'un but dans ma vie maintenant... couler "Aquaman." | Open Subtitles | لديّ سوى هدف واحد فيحياتيالآن: إغراق (رجل الماء) |
| Aquaman lui-même. Comment ça va? | Open Subtitles | رجل الماء بشحمه ولحمه كيف حالك؟ |
| Et Eric t'as dit aussi que je voulais pas faire "Aquaman." | Open Subtitles | وأخبرك (إريك) كذلك أنّي لا أريد القيام بـ(رجل الماء) |
| Merci, Aquaman. | Open Subtitles | شكراً يا رجل الماء |
| Et Aquaman m'a appris à nager, c'est pourquoi je ne sais pas nager. | Open Subtitles | ، و (رجل الماء) علمني كيف أسبح ولهذا السبب لاأستطيع السباحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 