| John Kennedy n'était pas un révolutionnaire, mais c'était un homme intelligent, comme est, je crois, le Président Obama. | UN | لم يكن جون كيندي ثوريا، لكنه كان رجلا ذكيا، مثلما أعتقد أن الرئيس أوباما رجل ذكي. |
| Shérif. Vous êtes un homme intelligent. | Open Subtitles | بربك , أيها الشريف , أنت تبدو كـ رجل ذكي |
| Vous êtes un homme intelligent dont les paroles sont facilement déformées. | Open Subtitles | إستمع لي أنت رجل ذكي ، والذي تتغير كلماته بسهولة |
| Qu'un gars comme moi ne peut pas trainer avec un gars intelligent juste comme ça ? | Open Subtitles | قال الرجل مثلي لا يمكن شنق مع رجل ذكي من هذا القبيل؟ |
| Oh, allons, Hodgins, Eh, vous êtes un type intelligent, vous êtes un type intelligent. | Open Subtitles | بربك يا هوديجنز أنت رجل ذكي, انت رجل ذكي |
| Notre père est intelligent, un homme capable qui, si laissé à lui-même... | Open Subtitles | والدنا رجل ذكي كفوء والذي .. لو ترك ان يعتمد على نفسه |
| Il aurait transformé un enfant abandonné en un homme brillant. | Open Subtitles | قيل أنه حتّى يمكنك أن تحوّل طفل لقيط إلى رجل ذكي |
| un homme intelligent m'a dit, et j'espère que ça va marcher pour toi. | Open Subtitles | ثمّة رجل ذكي قال لي ذات مرّة، وآمل أن يشتغل معك |
| Conrad, tu es un homme intelligent, donc je sais que tu attendais cet appel. | Open Subtitles | كونراد أنت رجل ذكي ولهذا انا اعلم أنك كنت تتوقع هذه المكالمه |
| c'est un homme intelligent il a envoyé un piège délabré pour être sûr que j'ai pitié je ferais mieux de te renvoyer tout de suite | Open Subtitles | إنه رجل ذكي أرسل فتاة بحالٍ يرثى لها من سيرفض مساعدة فتاة مسكينة مثلك؟ |
| Tu sais à quel point c'est dur pour une mère célibataire de trouver un homme intelligent et marrant et qui... aime les enfants, quelqu'un qui m'aime moi et mon fils, qui ne pense pas qu'il est sur le passage ? | Open Subtitles | اتعرف الصعوبة بالنسبة لمرأه حامل ان تجد رجل ذكي ومضحك و يحب الأطفال |
| À première vue, tu as l'air d'être un homme intelligent. | Open Subtitles | تبدو كـ رجل ذكي من اللمحة الأولى |
| un homme intelligent comme vous... est prêt à risquer sa carrière pour livrer les divagations d'un fou. | Open Subtitles | رجل ذكي مثلك... يريد أن يخاطر بحياته المهنية |
| Vous êtes un homme intelligent, Boleyn. C'est ce que les gens disent. | Open Subtitles | أنت رجل ذكي يا "بولين" هذا ما يقوله الناس |
| je crois ne pas te connaître du tout. allez, tu es un gars intelligent. | Open Subtitles | . أعتقد أنني لم أكن أعرفك مطلقاً . مهلاً , أنت رجل ذكي |
| J'ai passé un bon moment, c'etait super amusant, tu es un gars intelligent, tu es de bonne compagnie. | Open Subtitles | لقد قضيت وقت رائع أنت حقاً رجل ذكي, و رفقتك رائعة |
| Ils ont déjà enquêté. Un type intelligent comme Warren n'a pas pu lire ce qu'il y a dans ces volumes. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق رجل ذكي مثل ايرل وارن قرأ كل هذه المجلدات |
| Les avocats du Club ont attaqué le département, un sale moment. Le propriétaire est un type intelligent. | Open Subtitles | محامو الملهى كادوا يدمّرون القسم المالك رجل ذكي |
| Il est intelligent. Et il me faut quelqu'un comme ça près de moi qui sait sa place dans la vie. | Open Subtitles | وأرغب بالحصول على رجل ذكي بجانبي |
| Vous êtes un homme brillant. | Open Subtitles | مع معلومات قدّيمة نوعًا ما. أنت رجل ذكي |
| C'est une enquête pour meurtre, petit malin. | Open Subtitles | لأنه هو التحقيق في جريمة قتل، رجل ذكي. |
| Tu es un mec intelligent, tu as une copine géniale. | Open Subtitles | صحيح ؟ أنت رجل ذكي لديك فتاة عظيمة |
| Tu es une personne intelligente, tu as bon gout, | Open Subtitles | ،أنت رجل ذكي ولديك بعض من الذوق الرفيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 