"رجل غني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un homme riche
• un riche
• un mec riche
• un type riche
• un homme fortuné

"un homme riche pendant que tu le peux encore."
وجدي لنفسك رجل غني في حين كان أمكانك ذلك

Tu es une danseuse exceptionnelle, qui va partager un délicieux dîner avec un homme riche et charmant qui va changer le cours de ta vie.
أنت راقصة باليه استثنائية على وشك تناول وجبة فاخرة مع رجل غني وساحر الذي للتوّ قام بتغيير حياتك.

Pourquoi un homme riche achète une entreprise, seulement pour garder l'endroit fermé ?
لذا لماذا رجل غني يشتري عملا , فقط ليبقي المكان مغلقا ؟

Personne ne les regarde, à moins que ce soit un documentaire où un riche tue des gens et personne ne le sait.
لا أحد يشاهد تلك، ما لم يكن فيلم وثائقي عن رجل غني يقتل الناس ولا أحد يعرف عن ذلك شئ

Au lieu d'essayer de faire quelque chose de toi-même, tu essayes juste de piéger un riche idiot en te mariant de sorte que tu n'auras jamais à travailler un autre jour dans ta vie.
اذا,بدل ما تحاولين ان تعملي شئ لنفسك انتي تحاولين ان تخدعي رجل غني ليتزوجك حتى لاتضطري الى العمل في اي يوم طول حياتك.

Et la façon dont ma vie se déroule, cela pourrait être ma seule chance de me marier à un mec riche.
‎والطريقة التي تسير بها حياتي، ‎قد تكون هذه فرصتي الوحيدة ‎لأتزوج من رجل غني

Mais ensuite je pense que j'irai à l'université... je rejoindrai la bonne fraternité, je marierai un homme riche.
و لكن بعد ذلك أفكر أني سأذهب للجامعه سأنضم الي نادي النساء المناسب و سأتزوج من رجل غني

Tu l'as bien rabroué, j'ignorais que mon copain était le fils d'un homme riche.
لقد اسكتها يا رجل . ولم اكن اعلم ان صديقي هو ابن رجل غني

Si tu épouses un homme riche tu ne seras que sa concubine.
التزوج من رجل غني فسوف تكونين كمحظيته فقط

Annie est un drame, c'est plein de suspense la petite fille qui va vivre avec un homme riche...c'est dramatique
مسرحية آني درامية إنها مليئة بالتشويق حول ما إذا كان بإستطاعة الفتاة الصغيرة الحياة مع رجل غني

Quand on était gosses, on rêvait d'épouser un homme riche.
عندما كُنّا أطفال كلانا قُلنَا يجب أن نحصل على رجل غني, صحيح ؟

Et il veut faire de toi un homme riche.
المدير التنفيذي يرغبك بشركة لستر ، أنه يحبك هو يحبك, بوتي, وهو يريد جعلك رجل غني جداً

Pour être riche, vous devez habiter le corps d'un homme riche.
هل تريد ان تكون رجلا غنياً ؟ يجب ان تسكن في جسد رجل غني

Donc, tu peux te faire tout cet argent toi même, alors pourquoi as-tu besoin d'un homme riche ?
اذا تستطيعين جلب كل هذا المال وحدك لماذا تبحثين عن رجل غني

Partout où se trouve un homme riche, on est sur de trouver un chercheur d'or attendant de le volé.
اينما تجدين رجل غني, يجب ان تحصلي على منقب الثروات في انتظار ان تحصلي على كل ما يملك.

En moins de 10 ans mon grand-père devint un homme riche.
في أقل من عشرة سنوات جدي كان رجل غني جدا

Non Papa, tu es un homme riche, je pense que tu peux te permettre de me garder.
لا ياابي, انت رجل غني وكذلك أعتقد انك تستطيع ان تؤيني

C'est un riche aristocrate nommé De L'Isle qui la lui avait commandé, un homme féru de sciences occultes, un grand prêtre de la magie noire.
كُلف بذلك من قبل رجل غني ارستقراطي يدعى د.ل.ايسل رجل متوجس بالسحر الاسود يقوده الغموض

Et dîner avec un riche peut être délicieux.
إضافة إلى ذلك أن تتعشّى مع رجل غني قد يكون لطيف

Un jour, un riche demanda à un pauvre...
..في يومٍ ما, إستدعى رجل غني فقيراً وسأله

Elle l'exhibe, en attendant un mec riche pour l'emmener chez Claire's pendant sa fièvre acheteuse.
إنهاتتباهيبها. منتظره رجل غني ليأخذها للتسوق في كليرز "Claire's محلات خاصه بالموضه والاكسسوارات"

Parce qu'elle buvait et nous a largué pour un type riche.
لأنها كانت تسكر وتخلت عنا وهربت مع رجل غني

Un jour, un homme fortuné ouvre le journal.
رجل غني قام بقرائة الصحيفة أحد الأيام