"رجل مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un homme avec
• un homme qui
• homme avec un
• mec avec un
• un mec avec
• un gars avec
• un type avec

Selon Taylor, un homme avec un tatouage de crâne sur la main a frappé à la vitre avant qu'il ne s'endorme.
وفقا لتايلور كان هناك رجل مع وشم جمجمة على يده طرق على نافذته قبل لحظات من نومه

Pour un homme avec un rasoir acéré sous la gorge, je n'imagine pas que vous me dupiez.
من رجل مع شفرة حادة على رقبته أنا لا أتصور أنك تخدعني

un homme avec un bon plan a déjà à moitié gagné la bataille.
رجل مع خطة جيدة قد كسب نصف المعركة سلفاً

C'est à propos d'un homme qui n'a rien, et qui va tout risquer pour ressentir quelque chose.
هو عن رجل مع لا شيء، المخاطرة كل شيء أن يشعر شيئا.

Un mec avec un mec. Une fille avec une fille.
انه رجل مع رجل او فتاه مع فتاه

Il est juste allé aider un mec avec son camion.
لقد ذهب فقط لمساعدة رجل مع شاحنته وسيعود

C'est un gars avec une strip-teaseuse. Quel est le problème ?
-إنّه رجل مع مُتعرّية، فما الأمر الجلل؟

Quand j'ai vu un type avec un fusil dans sa bouche implorant le pardon...
عندما رأيت رجل مع بندقية في فمه التسول للرحمة ثم ..

un homme avec beaucoup d'argent, devrait aller de l'avant et ouvrir un autre club.
رجل مع رأس مال جاهز كان سيبتعد، ويفتح ملهى جديد

C'est l'une des ironies de ce travail qu'autant de vies dépendent de la relation d'un homme avec une adolescente.
انه لشئ من هزليات هذا العمل الكثير من الحيوات تعتمد على علاقة رجل مع فتاة مراهقة

Un jour , tu te réveil , et t'es juste un homme avec deux chambres d'hôtel, pas de vie sexuelle et un sac à main.
ذات يوم تستيقظ وأنتَ مجرد رجل مع غرفتين في فندق ولا حياة عاطفية وحقيبة

C'est dur de démonter un homme avec toutes ses forces et ses faiblesses.
إنتزاع رجل مع قوته وضعفه يتطلب الكثير من الوقت

Vous pensez que vous êtes un homme avec cette arme dans votre main, pas vous?
أتظنُّ أنكَ رجل مع ذلك المسدس في يدك، أليس كذلك؟

Oh, c'est toujours à cause d'un homme avec ma mère.
. اوه , الامر دائماً يسير حول رجل مع أمي

Ce que je suis, c'est un homme qui n'a rien, si ce n'est l'amour de son peuple.
ماهيتي اني رجل مع لا شيء ما عدا حبي لِناسي

un homme qui n'a plus rien à aimer... est un homme qu'on ne peut obliger à rien faire.
رجل مع شيء يحبه... ... هو الرجل الذي لا يمكن المساومة.

- C'était pas mal puisqu'un homme qui ne s'intéresse pas à moi a brûlé ma robe de soirée...
ط ط ط. انها عملت بشكل جيد بما فيه الكفاية. أحدثت رجل مع عدم وجود مصلحة في لي أن يحرق ثوبي، لذلك...

Je suis l'homme avec un couteau sur votre artère fémoral.
أنا رجل مع سكين إلى الشريان الفخذي الخاص بك

Deux genres de types viennent ici, le mec avec la pelle, le mec avec un plan de carrière.
هنالك نوعان من الرجال الذين يأتون الى هنا , رجل مع مجرفه , و رجل مع خطة عمل

un gars avec un chien est dans beaucoup d'entre elles.
رجل مع كلب في الكثير منهم

Mais j'ai vu un type avec Rufus qui ressemblait à ça, hier soir.
لكن رأيت رجل مع روفوس أيبدو لي انه يشبه هذا الليلة الماضية.