"رحالة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voyageurs
• voyageur
• vagabond
• parcours

Savez-vous combien de voyageurs passent à travers ce comté chaque semaine ?
هل تعلم كم رحالة يمر خلال هذه المقطاعه كل أسبوع؟

Jack, que faisaient ces voyageurs de la nuit ?
ما الذي كان يفعله هؤلاء رحالة الليل هؤلاء يا جاك ؟

On m'avait envoyé enquêter sur les rumeurs des voyageurs de la nuit.
كنت قد أُرسلت لأحقق في شائعات رحالة الليل

Il parcourt la terre avec un œil et un grand chapeau et un cheval à huit jambes déguisé en voyageur pour voir si on est gentil avec lui et maintenant il est là.
يمشي على الأرض بعين واحدة وقبعة كبيرة وحصان ذو 8 أرجل متنكراً في زي رحالة ليرى إن كان الناس يحبونه أو لا وهو موجود الآن هنا

C'est un crime ! voyageur ou envoyé impérial, tout crime sera puni.
رحالة أم موفد امبراطوري، فالجريمة تبقى جريمة

C'est bon de se dire qu'un vagabond comme moi a un frère, quelque part, qui ne lui refusera jamais un bol de soupe.
ذلك إذا حتى رحالة مثلي لا يهتم بما يحدث أعلم أن لي في مكان ما أخ لن يرفضني ، صحن حساء

Tu parcours le monde.
أنتى رحالة وستعيشين لفترة طويلة

- Les voyageurs de la nuit s'y seraient produits ?
ربما قام رحالة الليل بتأدية عروض هناك ؟

Les voyageurs de la nuit pourraient encore être là, quelque part.
قد يكون رحالة الليل لا يزالوا موجودين هناك ، بمكان ما

voyageurs de l'océan se dirigeant vers une merveilleuse création de la mer,
رحالة المحيط يتحركون سوياً" "لصُنع شكل جمالي في البحر

Personne ne savait jamais quand les voyageurs de la nuit venaient.
لم يعرف أحد أبداً بموعد مجئ رحالة الليل

Les voyageurs de la nuit trouvaient toujours un public.
لطالما وجد رحالة الليل جمهوراً لهم

Ces voyageurs possèdent-ils les habitants de Mystic Falls ?
كلّ هؤلاء رحالة يسكنون أناسًا في (ميستك فولز)؟

On est d'innocents voyageurs !
أنتظر! نحن رحالة مسالمين

Un voyageur esthète pour qui la route est sa maison.
هو رحالة عجيب وغريب وطنه هو الشارع

Selon lui, la sexualité est un continuum, et il est un voyageur dans un vaste océan de plaisir.
"الجنس سلسلة متصلة" وهو ليس إلا رحالة على بحر من المتعة

Un homme dans la foule, le voyageur de l'Arkansas, Lonesome Rhodes.
"وجه فى الزحام " ، بطولة رحالة آركانساس "رودس الوحيد "

Lonesome Rhodes, le voyageur de l'Arkansas, retourne chez lui, à Pickett, la ville du coton.
لأن " رودس الوحيد " ، رحالة آركانساس القديم يعود إلى الطريق الترابى النموذجى و لبلدة " بيكيت " جامعة القطن فى آركانساس

Un brave voyageur de l'espace.
رحالة الفضاء الشجاع.

Le Tonneau à idées avec le vagabond de l'Arkansas.
برميل المفرقعات ، بطولة رحالة آركانساس