| Voyages de l'Expert indépendant : 3 voyages à Genève et 2 missions de pays par an | UN | سفر الخبير المستقل: 3 رحلات إلى جنيف سنويا ومرتان في بعثات قطرية سنويا |
| Quatre voyages à Genève pour des consultations au Centre pour les droits de l'homme | UN | أربع رحلات إلى جنيف ﻹجراء مشاورات في مركز حقوق اﻹنسان |
| Voyages annuels du titulaire du mandat : 3 voyages à Genève et 2 missions dans des pays | UN | السفر السنوي للخبير المستقل: 3 رحلات إلى جنيف وبعثتان قطريتان |
| Voyages du Rapporteur spécial pendant l'année : 3 voyages à Genève, 1 à New York, 1 à Rome et 2 missions de pays | UN | السفر السنوي المقرر الخاص: 3 رحلات إلى جنيف ورحلة واحدة إلى نيويورك ورحلة واحدة إلى روما وبعثتان قطريتان |
| Voyages du rapporteur spécial : 3 par an à Genève et 2 missions par an dans les pays | UN | سفر المقرر الخاص 3 رحلات إلى جنيف سنويا وبعثتان قطريتان سنويا |
| a) Trois voyages à Genève de cinq jours ouvrables chacun pour tous les membres du Groupe de travail (participation à 3 sessions annuelles du Groupe); | UN | (أ) ثلاث رحلات إلى جنيف مدة كل منها خمسة أيام عمل لجميع أعضاء الفريق العامل لحضور ثلاث دورات سنوية للفريق العامل؛ |
| b) Trois voyages à Genève par an (chacun d'une durée de 5 jours) pour y participer à des consultations et à la réunion annuelle des rapporteurs spéciaux, et faire rapport au Conseil des droits de l'homme; | UN | (ب) ثلاث رحلات إلى جنيف سنويا (مدة كل واحدة منها 5 أيام) لإجراء مشاورات ولحضور الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين، وتقديم تقارير إلى مجلس حقوق الإنسان؛ |
| e) Trois voyages à Genève par an (de 5 jours chacun en moyenne), que la Rapporteuse spéciale effectuera à des fins de consultations et en vue d'assister à la réunion annuelle des rapporteurs spéciaux et de faire rapport au Conseil; | UN | (هـ) ثلاث رحلات إلى جنيف في السنة (متوسط مدة كل منها 5 أيام) لإجراء مشاورات وحضور الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين وتقديم تقرير إلى المجلس؛ |
| c) Trois voyages à Genève (de cinq jours chacun) pour participer à des consultations, prendre part à la réunion annuelle des rapporteurs spéciaux et des experts indépendants et présenter un rapport au Conseil des droits de l'homme; | UN | (ج) ثلاث رحلات إلى جنيف (مدة كل منها خمسة أيام) لإجراء مشاورات، وحضور الاجتماع السنوي للخبراء المستقلين، وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان؛ |
| a) Les frais de voyage de l'experte indépendante pour lui permettre d'effectuer trois voyages à Genève par an (de cinq jours chacun), pour des consultations/pour participer à la réunion annuelle des procédures spéciales et pour présenter un rapport au Conseil, et pour deux missions sur le terrain par an d'une durée estimative de dix jours chacune (42 800 dollars par an); | UN | (أ) قيام الخبيرة المستقلة بثلاث رحلات إلى جنيف في السنة (كل واحدة لمدة خمسة أيام) لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى المجلس، والقيام ببعثتين ميدانيتين كل سنة، تقدر مدة كل منهما ﺑ 10 أيام (800 42 دولار في السنة)؛ |
| a) Les frais de voyage du Rapporteur spécial pour trois voyages à Genève par an (d'une durée de cinq jours chacun) pour des consultations/assister à la réunion annuelle des procédures spéciales et présenter un rapport au Conseil et pour effectuer deux missions sur le terrain par an, d'une durée estimative de dix jours chacune (44 000 dollars par an), | UN | (أ) قيام المقرر الخاص بثلاث رحلات إلى جنيف كل سنة (كل منها لمدة خمسة أيام) لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى المجلس، والقيام ببعثتين ميدانيتين كل سنة، تقدر مدة كل منهما ﺑ 10 أيام (000 44 دولار في السنة)؛ |
| Voyages de l'Expert indépendant : 3 par an à Genève et 2 par an en mission sur le terrain | UN | سفر الخبير المستقل: 3 رحلات إلى جنيف سنويا وبعثتان قطريتان سنويا |
| Voyages du Rapporteur spécial : 3 par an à Genève et 2 par an en mission sur le terrain | UN | سفر المقرر الخاص: 3 رحلات إلى جنيف سنويا وبعثتان ميدانيتان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 