| Les autres réponses reçues seront publiées sous forme d'additifs au présent rapport. | UN | وستصدر أية ردود إضافية يتم تلقيها في شكل إضافات لهذا التقرير. |
| Toutes autres réponses seront reproduites dans un additif au présent document. | UN | وسوف تصدر أية ردود إضافية في إضافة لهذه الوثيقة. |
| Le texte de toute nouvelle réponse sera reproduit dans un additif au présent rapport. | UN | وسترد أية ردود إضافية في اضافة لهذا التقرير. |
| Toute réponse supplémentaire sera reproduite dans un additif au présent rapport. | UN | وستُورد أي ردود إضافية لاحقة كإضافات لهذا التقرير. |
| Les nouvelles réponses éventuelles seront rassemblées et présentées sous forme d'additifs. | UN | وسيتم تجميع أية ردود إضافية ترد وتقديمها في إضافات إلى هذا التقرير. |
| Les réponses reçues sont reproduites ci-après dans la section III. Les réponses additionnelles reçues des États Membres seront publiées en tant qu'additifs au présent rapport. | UN | وترد في الفرع ثالثا أدناه الردود التي وردت. وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير. |
| Les réponses qui seront reçues ultérieurement feront l'objet d'additifs au présent rapport. | UN | وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء كإضافة إلى هذا التقرير. |
| Les réponses supplémentaires reçues seront publiées sous forme d'additif au présent rapport. | UN | وسيصدر ما يرد من ردود إضافية في شكل إضافات لهذا التقرير. |
| Les autres réponses qui lui parviendraient éventuellement seront publiées dans des additifs au présent rapport. | UN | وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأطراف في إضافات لهذا التقرير. |
| Les autres réponses reçues seront publiées sous forme d'additifs au présent rapport. | UN | وستصدر أي ردود إضافية يتم تلقيها في شكل إضافات لهذا التقرير. |
| Les autres réponses relatives à cette question seront publiées sous forme d'additifs au présent rapport. | UN | وستصدر أية ردود إضافية تتعلق بهذا البند في إضافات لهذا التقرير. |
| Les autres réponses reçues seront publiées sous forme d'additifs au présent rapport. | UN | وستصدر أي ردود إضافية في شكل إضافات لهذا التقرير. |
| Les résumés de toute nouvelle réponse et tout renseignement supplémentaire que l'on pourra obtenir concernant les activités pertinentes entreprises par les organismes intéressés pendant l'année seront publiés sous forme d'additifs au rapport mentionné au paragraphe 3. | UN | 4 - وستنشر في إضافات للتقرير المذكور في الفقرة 3 موجزات لما سيرد من ردود إضافية مقرونة بأي معلومات أخرى قد تتوافر عن الأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها المنظمات المعنية خلال السنة. |
| b) Gestion et contrôle de la qualité de la base de données créée pendant la phase 1, avec, notamment, l'enregistrement de toute nouvelle réponse au questionnaire de la phase 1; | UN | (ب) واستمرار الصيانة ومراقبة النوعية لقاعدة البيانات المنشأة خلال المرحلة الأولى، بما في ذلك الإدخال المستمر لأي ردود إضافية ترد إلى أداة الاستقصاء للمرحلة الأولى؛ |
| Toute réponse supplémentaire sera reproduite dans un additif au présent document. | UN | وسيتم إصدار أي ردود إضافية كإضافة لهذه الوثيقة. |
| Toute réponse supplémentaire sera reproduite dans un additif au présent document. | UN | وستدرج أية ردود إضافية في إضافة لهذه الوثيقة. |
| Les réponses reçues ultérieurement feront l'objet d'additifs au présent rapport. | UN | وستصدر في شكل إضافات إلى هذا التقرير أي ردود إضافية أخرى. |
| Nouvelles réponses reçues des États | UN | ردود إضافية وردت من الدول |
| Les réponses additionnelles figureront dans un additif au présent rapport. | UN | وستصدر أي ردود إضافية في شكل إضافات إلى هذا التقرير. |
| Les réponses qui seront reçues ultérieurement feront l'objet d'additifs au présent rapport. II. réponses reçues des gouvernements | UN | وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافة لهذا التقرير. |
| Les réponses supplémentaires qu'enverraient des États Membres seraient publiées en tant qu'additifs au présent rapport. | UN | وستصدر أية ردود إضافية وردت من الحكومات كملحقات بهذا التقرير. |
| les réponses qui auront été éventuellement reçues seront publiées dans un additif au présent rapport. | UN | وسوف يتم إصدار أي ردود إضافية لدى ورودها كإضافات إلى هذا التقرير. |
| Toute réponse additionnelle figurera dans un addendum au présent rapport. | UN | وستصدر أي ردود إضافية ضمن إضافة إلى هذا التقرير. |
| Celles qui seront reçues ultérieurement seront publiées comme additifs au présent rapport. | UN | وستصدر أي ردود إضافية في شكل إضافات إلى هذا التقرير. |
| Aucune observation venant de la République centrafricaine ou information sur ce pays n'a encore été reçue. | UN | ولم ترد بعد أية ردود إضافية من جمهورية أفريقيا الوسطى أو أية معلومات عنها. |
| Aucune observation supplémentaire venant du Tchad ou information complémentaire sur ce pays n'a encore été reçue. | UN | ولم ترد بعد أية ردود إضافية من تشاد أو معلومات عنها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 