| 7 novembre 2007 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 11, 12 et 15). | UN | 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 11 و12 و15). |
| 11 mars 2008 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 13 et 18). | UN | 11 آذار/مارس 2008 رد جزئي (ردود منقوصة فيما يتعلق بالفقرتين 13 و18). |
| 21 décembre 2007 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8, 14, 19 et 23). | UN | 21 كانون الأول/ديسمبر 2007: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 8 و14 و19 و23). |
| 9 décembre 2009 Rapport de suivi reçu (par. 10: pas de réponse; par. 12, 13 et 23: réponses incomplètes). | UN | 9 كانون الأول/ديسمبر 2009، وردَ تقرير المتابعة (لا يوجد رد بشأن الفقرة 10؛ ردود منقوصة بشأن المواد 12 و13 و23). |
| 10 novembre 2010 Rapport de suivi (réponses incomplètes, par. 9 et 14). | UN | 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 تقرير المتابعة (الفقرتان 9 و14: ردود منقوصة). |
| 1er novembre 2008 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8, 14, 19 et 23). | UN | 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 8 و14 و19 و23). |
| 4 mars 2009 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8, 14, 19 et 23). | UN | 4 آذار/مارس 2009: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 8 و14 و19 و23). |
| 15 octobre 2008 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 9, 10, 11 et 19). | UN | 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 9 و10 و11 و19). |
| 25 février 2008 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 12 et 13, et non satisfaisante en ce qui concerne le paragraphe 18). | UN | 25 شباط/فبراير 2008: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرتين 12 و13؛ وردّ غير مرضٍ بشأن الفقرة 18). |
| 19 mai 2008 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 7, 11, 14 et 16). | UN | 19 أيار/مايو 2008: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 7 و11 و14 و16). |
| 21 et 31 octobre 2008 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 9 et 19). | UN | 21 و31 تشرين الأول/أكتوبر 2008: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرتين 9 و19). |
| 3 mars 2009 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 7, 24 et 25). | UN | 3 آذار/مارس 2009: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 7 و24 و25). |
| 15 octobre 2008 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 11, 12, 16 et 17). | UN | 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 11 و12 و16 و17). |
| 21 décembre 2007 : Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8, 14, 19 et 23). | UN | 21 كانون الأول/ديسمبر 2007: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 8 و 14 و 19 و 23). |
| 1er novembre 2008 : Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8, 14, 19 et 23). | UN | 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 8 و 14 و 19 و 23). |
| 4 mars 2009 : Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8, 14, 19 et 23). | UN | 4 آذار/مارس 2009: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 8 و 14 و 19 و 23). |
| 14 juillet 2009 Réponse partielle (par. 12: réponses en partie satisfaisantes, en partie incomplètes; par. 13: réponses en partie satisfaisantes, en partie incomplètes; par. 14, 16 et 26: réponses incomplètes). | UN | 14 تموز/يوليه 2009 رد جزئي (الفقرة 12: ردود مُرضية إلى حد ما، ومنقوصة إلى حد ما؛ الفقرة 13: ردود مُرضية إلى حد ما، ومنقوصة إلى حد ما؛ الفقرات 14 و16 و26: ردود منقوصة). |
| 18 mars 2010 Rapport du suivi reçu (par. 10 et 13: réponse largement satisfaisante; par. 16: réponse incomplète; par. 17: réponses en partie incomplètes; recommandations en partie non mises en œuvre; pas de réponse sur certains points). | UN | 18 آذار/مارس 2010، ورد تقرير المتابعة (الفقرتان 10 و13: رد مُرض إلى حد كبير؛ الفقرة 16: رد منقوص؛ الفقرة 17: ردود منقوصة إلى حد ما؛ لم تنفَّذ بعض التوصيات؛ لم يرد رد بشأن بعض النقاط). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 