"رد الممتلكات الثقافية إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• restitution de biens culturels à
• la restitution des biens culturels à
• la restitution des biens culturels aux
• biens culturels au
• la restitution de biens culturels

Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d’origine
إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها اﻷصلية

1. Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d'origine [10] : note du Secrétaire général (A/67/219)
1 - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية [10]: مذكرة من الأمين العام A/67/219

2. Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d'origine [43]
2 - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية [43]

Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d'origine
إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية

Retour et restitution de biens culturels à leur pays d'origine
إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية

1. Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d'origine [10]
1 - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية [10]

10. Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d'origine [P.10].
10 - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية [م-10].

43. Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d'origine [P.44].
43 - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية [م-44].

41. Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d'origine [D.43].
41 - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية [ش-43].

41. Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d'origine [point 43].
41 - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية [البند 43].

Il est donc capital que les États Membres continuent de coopérer activement, dans un esprit de compréhension et de dialogue mutuel, afin de régler les questions liées à la restitution des biens culturels à leur pays d'origine.
ولذلك، من الأهمية بمكان أن تستمر الدول الأعضاء في التعاون المكثف، بروح من التفاهم المتبادل والحوار، لتسوية مسائل رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية.

L'Ukraine voudrait remercier la délégation de la Grèce du rôle dirigeant qu'elle a joué dans la préparation du projet de résolution sur le retour ou sur la restitution des biens culturels aux pays d'origine, qui constitue une base solide pour le développement de la coopération entre États Membres dans ce domaine.
وتود أوكرانيا أن تشكر وفد اليونان على قيادته العمل في إعداد مشروع القرار المتعلق بإعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية، الذي يمثل أساسا جيدا لتنمية التعاون بين الدول الأعضاء في هذا المجال.

Le retour de biens culturels au pays d'origine contribue au renforcement de la coopération internationale au niveau multilatéral et bilatéral.
وتساهم إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية في تعزيز التعاون الدولي على كل من الصعيدين المتعدد الأطراف والثنائي.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport établi par le Directeur général de l'UNESCO sur le retour ou la restitution de biens culturels à leur pays d'origine
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين العام لليونسكو عن إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية