"رد في إطار المتابعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réponse sur la suite donnée
• la réponse est
• expiré
• la réponse de l
• réponse nécessaire

711/1996 - Dias (A/55/40); pas de réponse sur la suite donnée.
الرسالة رقم 711/1996 دياز (A/55/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة.

612/1995 - Arhuacos (A/52/40); pas de réponse sur la suite donnée.
الرسالة رقم 612/1995 - آرواكُس (A/52/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة.

760/1997 - Rehoboth (A/55/40); il n'y a pas eu de réponse sur la suite donnée.
الرسالة رقم 760/1997 - ريهوبوث (A/55/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة.

921/2000 − Dergachev (A/57/40); la réponse est toujours attendue.
البلاغ رقم 921/2000 - ديرغاتشيف (A/57/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة.

836/1998 − Gelazauskas (annexe VI); délai non expiré.
البلاغ رقم 440/1990- المقريسي (A/49/40)؛ لم يرد بعد رد في إطار المتابعة.

458/1991 - Mukong (A/49/40); la réponse de l'État partie sur la suite donnée est toujours attendue.
الرسالة رقم 458/1991 - موكونغ، (A/49/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة بعد.

689/1996 - Maille (A/55/40); aucune réponse nécessaire, car, la législation visée ayant été modifiée, le Comité a considéré que la constatation de l'existence d'une violation constituait pour les auteurs une réparation suffisante.
الرسالة رقم 689/1996 - مايّ (A/55/40)؛ لم يطلب رد في إطار المتابعة لأن اللجنة رأت أن ما خلصت إليه من حدوث انتهاك يعتبر وسيلة انتصاف كافية، نظراً لأنه تم تغيير القانون قيد النظر؛

574/1994 - Kim (A/54/40); aucune réponse sur la suite donnée;
الرسالة رقم 574/1994 - كيم (A/54/40) ، لم يرد رد في إطار المتابعة ؛

Saint-Vincent-et- les Grenadines 806/1998 - Thompson (annexe X, sect. H); il n'y a pas eu de réponse sur la suite donnée.
الرسالة رقم 806/1998 - تومبسن (المرفق العاشر، الفرع ح)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة.

167/1984 − Ominayak (A/45/40); réponse sur la suite donnée en date du 25 novembre 1991, non publiée;
البلاغ رقم 167/1984 - أوميناياك (A/45/40)؛ ورد رد في إطار المتابعة بتاريخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1991، لم يُنشَر؛

469/1991 − Ng (A/49/40); réponse sur la suite donnée en date du 3 octobre 1994, non publiée;
البلاغ رقم 469/1991 - نغ (A/49/40)؛ ورد رد في إطار المتابعة بتاريخ 3 تشرين الأول/أكتوبر 1994، ولم يُنشر؛

277/1988 − Terán Jijón (A/47/40); réponse sur la suite donnée en date du 11 juin 1992, non publiée;
البلاغ رقم 277/1988 - تيران خيخون (A/47/40)؛ ورد رد في إطار المتابعة مؤرخ 11 حزيران/يونيه 1992، لم يُنشَر؛

Pays-Bas 172/1984 − Broeks (A/42/40); réponse sur la suite donnée, en date du 23 février 1995, non publiée;
البلاغ رقم 172/1984 - بروكس (A/42/40)؛ ورد رد في إطار المتابعة بتاريخ 2 شباط/ فبراير 1995؛ لم يُنشر؛

314/1988 − Bwalya (A/48/40); réponse sur la suite donnée, en date du 3 avril 1995, non publiée;
البلاغ رقم 314/1988 - بواليا (A/48/40)؛ ورد رد في إطار المتابعة بتاريخ 3 نيسان/أبريل 1995، لم يُنشر؛

326/1988 − Kalenga (A/48/40); réponse sur la suite donnée, en date du 3 avril 1995, non publiée;
البلاغ رقم 326/1988 - كالينغا (A/48/40)؛ ورد رد في إطار المتابعة بتاريخ 3 نيسان/أبريل 1995، لم يُنشر؛

856/1999 − Chambala (A/58/40); la réponse sur la suite donnée n'a pas encore été reçue.
البلاغ رقم 856/1999 - تشامبالا (A/58/40)؛ لم يرد بعد أي رد في إطار المتابعة.

711/1996 − Dias (A/55/40); pas de réponse sur la suite donnée.
البلاغ رقم 711/1996 - دياز - (A/55/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة.

711/1996 - Dias (A/55/40); pas de réponse sur la suite donnée.
البلاغ رقم 711/1996 - دياز - (A/55/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة.

Cameroun 458/1991 − Mukong (A/49/40); la réponse est toujours attendue.
البلاغ رقم 458/1991 - موكونغ، (A/49/40)؛ لم يرد بعد أي رد في إطار المتابعة.

1077/2002 − Carpo et consorts (annexe VI); la réponse est toujours attendue.
البلاغ رقم 1077/2002- كاربو وآخرون (المرفق السادس)؛ ولم يرد رد في إطار المتابعة.

Cameroun 458/1991 - Mukong (A/49/40); la réponse est toujours attendue.
البلاغ رقم 458/1991 - موكونغ، (A/49/40)؛ لم يرد بعد أي رد في إطار المتابعة.

946/2000 − Patera (A/57/40); voir la réponse de l'auteur, plus loin, par. 238.
البلاغ رقم 806/1998 - تومبسن (A/56/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة.