| Je suis payé pour tester ce nouvel anti-épileptique spray buccal. | Open Subtitles | يدفع لي لأختبر مضاد التشنجات الجديد رذاذ الفم. |
| Mais j'ai un spray dans mon sac et je peux appeler un vigile avec ce bouton. | Open Subtitles | لكن لدي رذاذ الفلفل في حقيبتي ويمكنني الضغط على زر لاستدعاء حارس إلى هنا |
| Si quelqu'un t'approche, utilise le spray anti-agression, comme je te l'ai appris. | Open Subtitles | إن حاول احد العبث معك استخدم رذاذ الفلفل تماماً كما علّمتك |
| iv) Quatre projets dans le secteur des aérosols, dans quatre pays, ont permis de remplacer par d’autres produits les CFC utilisés comme propulseurs d’aérosol dans les pulvérisateurs de laque pour cheveux, de déodorant, de parfum et autres; | UN | ' ٤ ' حلت ٤ مشاريع للهباء الجوي في ٤ بلدان محل المركبـات الكلوروفلوروكربونيـة المستخدمة كدافع للهباء الجوي في بخاخــات رذاذ تثبيت الشعر، وبخاخــات موانــع العرق والعطور، وغيرها من الاستعمالات؛ |
| Eh bien, les toilettes japonaises ont un jet de nettoyage très efficace et plaisant. | Open Subtitles | حسناً، جميع دورات المياه اليابانية، لديها رذاذ فعالٍ للتنظيف |
| Je n'ai jamais peint une chaise à la bombe, d'accord ? | Open Subtitles | لم اقم ابداً أبدا بصبغ كرسي بعبوة رذاذ, اتفقنا؟ |
| Quand vous prendrez le gaz lacrymo dans la figure, gardez bien la bouche fermée. | Open Subtitles | عندما رذاذ الفلفل يضرب وجهك، وسوف، إبقاء فمك مغلقة ضيق. |
| J'ai besoin d'un élixir d'amour en vaporisateur que je pourrais tester sur un certain animal domestique pour obtenir sa soumission absolue. | Open Subtitles | أنا أبحث عن رذاذ جرعة حب بإمكانى أن أستخدمه مع فتاة معينة كى أتمكن من إخضاعها تماماً |
| La vidéo a révélé des éclaboussures de peinture sur un côté du fourgon. | Open Subtitles | الفيديو يظهر رذاذ طلاء على أحد جوانب الشاحنة |
| Obtenez un spray tan et quelques paillettes, vous pourriez faire un peu d'argent. | Open Subtitles | احصل على رذاذ تان وبعض الترتر و هل يمكن جعل بضعة دولارات. |
| Il y a un ascenseur ? J'essaie de trouver où vous rendre. Vous avez un spray au poivre ? | Open Subtitles | هناك مصعد ؟ انا احاول أن أعرف إلى أين أعيدك لديك رذاذ الفلفل؟ |
| Tu fais, pour les jeunes clients, le kit de spray pour le corps. | Open Subtitles | كما تعلمون، للعملاء الصغار، تعيين هيئة رذاذ. |
| Un peu de gratin de hot dog et de macaroni de Maman avec du fromage en spray. | Open Subtitles | بعض من طاجن أمك للهوت دوغ والمعكرونة مع رذاذ الجبن |
| Elle n'a pas de marque de spray autobronzant, ou de tatouage de licorne. | Open Subtitles | إنها لا تضع رذاذ تسمير بشرة فاضح ولا يوجد لديها وشم لوحيد القرن |
| J'ai ramené les trucs que tu voulais, spray lubrifiant de cuisine, entonnoir. | Open Subtitles | لقد أحضرت الأشياء التي تريدها رذاذ الطبخ، و أنبوب |
| Ça sent la laque et la tarte aux pommes et la manucure, comme l'Amérique. | Open Subtitles | تنبعث منه رائحة رذاذ الشعر و فطيرة التفاح والسماد الجديد مثل أمريكا نفسها |
| Vous y verrez un bouton avec une image d'eau en jet. | Open Subtitles | حسناً يوجد عليه زر يُظهر صورة رذاذ الماء. |
| Dans une ville qui effondre dans les embouteillages sur une légère bruine, encore moins sept jours de pluie? | Open Subtitles | في المدينة التي تنهار إلى طريق مسدود أكثر من رذاذ مطر خفيف، ناهيك عن سبعة أيام من هطول الامطار ؟ |
| Si c'est du sang artériel qui a éclaboussé la chemise de Roy. | Open Subtitles | تبين وجود الشرايين رذاذ في جميع أنحاء قميص روي. |
| On a trouvé du gaz lacrymogène autour des trous, à l'extérieur. | Open Subtitles | وجدنا رذاذ الفلفل حول تجاويف العين على الخارج شخص ما قام برشّه |
| Plusieurs des détergents alcalins étaient appliqués sous forme de sprays. | UN | وكان عدد من المنظفات القلوية في صورة رذاذ. |
| Les déchets constitués de POP, en contenant ou contaminés par ces substances se présentent sous forme de solides ou de liquides (aqueux, semi-aqueux, à base de solvants ou de type émulsion) et peuvent être rejetés sous forme de gaz (gaz seuls, en dispersion dans un liquide ou sous forme d'aérosols, ou adsorbés sur des polluants atmosphériques). | UN | 67- تظهر النفايات التي تتكون من، تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة على شكل مواد صلبة وسائلة (مائية، شبه مائية، ذات أساس ذواب ومستحلبات) ويمكن أن تنطلق في صورة غازات (غازات فعلية، رذاذ سائل، أو أيروصولات، أو تُمتز فوق الملوثات الجوية). |
| Selon vous, le moyen de diffusion le plus rapide est d'en faire un aérosol et de l'envoyer dans la ventilation. | Open Subtitles | قلت أن الطريقة الأسرع لنشر العلاج هي أن نحوله إلى رذاذ وننشره من خلال نظام التهوية |
| aspersion d'eau | UN | رذاذ الماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 