ويكيبيديا

    "رزالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Razali
        
    Le représentant de la Malaisie, M. Razali Ismail, en sa qualité de Président de la Commission du développement durable, a également fait une déclaration. UN كما أدلى ببيان أيضا ممثل ماليزيا السيد رزالي اسماعيل، بصفته رئيسا للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.
    L'Ambassadeur Razali Ismail, Envoyé spécial du Secrétaire général de l'ONU, a servi de modérateur. UN وقام السفير رزالي اسماعيل المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة بتيسير هذه العملية.
    Son Envoyé spécial actuel, M. Razali Ismail, a déjà effectué 11 visites au Myanmar. UN وقام مبعوثه الخاص الحالي السيد رزالي إسماعيل بزيارة ميانمار إحدى عشرة مرة حتى الآن.
    Le Président provisoire, S.E. M. Razali Ismail, chef de la délégation de la Malaisie, prononce l’ouverture de la cinquante-deuxième session. UN أعلن الرئيس المؤقت، سعادة السيد رزالي اسماعيل، رئيس وفد ماليزيا، افتتاح الدورة الثانية والخمسين.
    Malaisie : Datuk Law Kieng Ding, Razali Ismail, Tan Sri Dato'Lin See Yan, Mohd. Sinon Mudzakir, Saw Ching Hong, Nadzri Yahaya, Himmat Singh, Raj D. K. Nathan, Musline Suliman, Mohd. UN ماليزيا: داتوك لاو كينيغ دينغ، رزالي اسماعيل، ثان سري داتو لن سي يان، محمد سينون مدكر، ساوشينغ هونغ، نادري يحيى، حمث سنغ، راج د. ك.
    L'Envoyé spécial du Secrétaire général, Razali Ismail, a rencontré Daw Aung San Suu Kyi lors de sa dixième visite au Myanmar, en juin 2003. UN 15 - واجتمع رزالي إسماعيل، المبعوث الخاص للأمين العام، بداو أونغ سان سو كي خلال زيارته العاشرة لميانمار في حزيران/يونيه 2003.
    En avril 2000, le Secrétaire général a nommé M. Razali Ismail Envoyé spécial au Myanmar. UN 13 - وكان الأمين العام قد قام، في نيسان/أبريل 2000، بتعيين رزالي إسماعيل مبعوثا خاصا له لميانمار.
    Je pense en particulier, aux tentatives du Président de l'Assemblée générale, M. Ismail Razali de la Malaisie et à l'Ambassadeur Richard Holbrook des États-Unis. UN وأفكّر هنا بشكل خاص في مبادرتي رئيس الجمعية العامة الأسبق وممثل ماليزيا السيد إسماعيل رزالي والسفير ريشارد هولبروك الممثل الأسبق للولايات المتحدة الأمريكية.
    L'ancien envoyé spécial du Secrétaire général, M. Razali Ismail, s'est rendu à 14 reprises au Myanmar, et l'actuel Rapporteur spécial, M. Pinheiro, y est venu à six reprises au cours de son mandat de six ans. UN فقد قام المبعوث الخاص السابق للأمين العام، السيد رزالي إسماعيل زيارة إلى ميانمار في 14 مناسبة، كما زارها المقرر الخاص الحالي البروفيسور باولو سيرجيو بينهيرو، في ست مناسبات خلال السنوات الست من ولايته.
    L'ancien envoyé spécial du Secrétaire général, M. Razali Ismail, s'est rendu à 14 reprises au Myanmar, et l'actuel Rapporteur spécial, M. Pinheiro, y est venu à six reprises au cours de son mandat de six ans. UN فقد قام المبعوث الخاص للأمين العام آنئذ، السيد رزالي إسماعيل، بزيارة ميانمار في 14 مناسبة، كما زارها المقرر الخاص السابق، البروفسور باولو سرجيو بينهيرو في 7 مناسبات خلال فترة عمله.
    M. Razali (Malaisie) (interprétation de l'anglais) : UN السيد رزالي )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:
    2. La session a été ouverte par le Président provisoire, M. Razali Ismail (Malaisie). UN ٢ - وافتتح الدورة الرئيس المؤقت، السيد رزالي اسماعيل )ماليزيا(.
    Datuk Law Hieng Ding, Lim Keng Yaik, Razali Ismail, Lin See Yan, Tai Kat Meng, S. Thanarajasingam, Ahmad Zaini Muhammad, Hussein Haniff, Amha Buang, Kamaruddin Hassan, Hasmah Harun, Halipah Esa, Gooi Hoe Hin, Jini Wat, Tunku Osman Ahmad, Wong Kum Choon, Cheh Kam Huan UN داتوك لو هيينغ دنغ، ليم كنغ يايك، رزالي اسماعيل، لين سي يان، تاي كات منغ، س. تاناراجاسنغام، أحمد زيني محمد، حسين حنيف، أمهابوانغ، قمر الدين حسن، هسمه هارون، هاليبان عيسى، غووي هوو هين، جيني وات، تونكو عثمان أحمد، وونغ كوم تشون، شيياه كام هوان
    2. La session a été ouverte par le Président provisoire, M. Razali Ismail (Malaisie). UN ٢ - وافتتح الدورة الرئيس المؤقت، السيد رزالي اسماعيل )ماليزيا(.
    Datuk Law Hieng Ding, Lim Keng Yaik, Razali Ismail, Lin See Yan, Tai Kat Meng, S. Thanarajasingam, Ahmad Zaini Muhammad, Hussein Haniff, Amha Buang, Kamaruddin Hassan, Hasmah Harun, Halipah Esa, Gooi Hoe Hin, Jini Wat, Tunku Osman Ahmad, Wong Kum Choon, Cheh Kam Huan UN داتوك لو هيينغ دنغ، ليم كنغ يايك، رزالي اسماعيل، لين سي يان، تاي كات منغ، س. تاناراجاسنغام، أحمد زيني محمد، حسين حنيف، أمهابوانغ، قمر الدين حسن، هسمه هارون، هاليبان عيسى، غووي هوو هين، جيني وات، تونكو عثمان أحمد، وونغ كوم تشون، شيياه كام هوان
    M. Razali (Malaisie) (interprétation de l'anglais) : UN السيد رزالي )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:
    Mes remerciements s'adressent aussi aux diplomates qui ont si efficacement secondé l'Ambassadeur Somavía dans sa tâche ici et à New York : il s'agit de l'Ambassadeur de l'Australie, M. Richard Butler, de l'Ambassadeur des Pays-Bas, M. Koos Richelle, de l'Ambassadeur de la Malaisie, M. Ismail Razali, et de l'Ambassadeur de l'Inde, M. Prakesh Shah. UN كما نبدي عرفاننا للدبلوماسيين الموهوبين الذين ساعدوا بحنكتهم البالغة السفير سومافيا في عمله، سواء هنا أو في نيويورك وهم: سفير استراليا ريتشارد بتلر، وسفير هولندا كوس ريشيل، واسماعيل رزالي السفير الماليزي، وبراكيش شاه سفير الهند؛
    M. Razali Ismail UN السيد رزالي إسماعيل
    N'ayant pas été autorisé à se rendre au Myanmar depuis mars 2004, l'ancien Envoyé spécial du Secrétaire général, M. Razali Ismail, a démissionné en janvier 2006. UN وبعد أن تعذر على رزالي إسماعيل، المبعوث الخاص السابق للأمين العام، زيارة ميانمار منذ آذار/مارس 2004، استقال من منصبه في كانون الثاني/يناير 2006.
    M. Razali Ismail UN السيد رزالي إسماعيل

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد