| lettres identiques datées du 25 février 2013, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente d'observation | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2013 موجهة إلى كل من الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المُراقِبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة |
| lettres identiques datées du 4 mars 2013, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente d'observation | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 4 آذار/مارس 2013 موجهة إلى كل من الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المُراقِبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة |
| lettres identiques datées du 21 juin 2007, adressées au Président du Conseil de sécurité, à la Présidente de l'Assemblée générale et au Président du Conseil économique et social par le Président | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن ورئيسة الجمعية العامة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس تشكيلة لجنة بناء السلام المخصصة لبوروندي |
| lettres identiques datées du 6 novembre 2012, adressées au Secrétaire général, au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| lettres identiques datées du 5 juin 1998, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Argentine, de l'Australie, du Canada, du Chili, du Kazakhstan, de la Nouvelle-Zélande, de la République de Corée et | UN | رسائل متطابقة مؤرخة ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى رئيــس الجمعية العامة ومجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين واستراليا وأوكرانيــا وجمهورية كوريا وشيلي وكازاخستان وكندا ونيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| lettres identiques datées du 4 août 2010, adressées au Secrétaire général, au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim | UN | ثلاث رسائل متطابقة مؤرخة 4 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| lettres identiques datées du 23 août 2010, adressées au Secrétaire général, au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Palestine | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 23 آب/أغسطس2010 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| lettres identiques datées du 20 septembre 2007, adressées au Président du Conseil de sécurité, au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil économique et social par le Président de la configuration pour le Burundi de la Commission de consolidation de la paix | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن ورئيس الجمعية العامة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس تشكيلة لجنة بناء السلام المخصصة لبوروندي |
| lettres identiques datées du 10 décembre 2007, adressées au Président du Conseil de sécurité, au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil économique et social par le Président de la Commission de consolidation de la paix et le Président de la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن ورئيس الجمعية العامة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة بناء السلام ورئيس تشكيلة لجنة بناء السلام المخصصة لبوروندي |
| lettres identiques datées du 20 juin 2008, adressées au Président de l'Assemblée générale, au Président du Conseil de sécurité et au Président du Conseil économique et social par le Président de la Commission de consolidation de la paix et le Président de la formation Sierra Leone de la Commission de consolidation de la paix | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة بناء السلام ورئيس تشكيلة لجنة بناء السلام المخصصة لسيراليون |
| lettres identiques datées du 10 décembre 2010, adressées au Secrétaire général, au Président de l'Assemblée générale et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، موجهـة إلى الأمين العام، ورئيس الجمعية العامة، ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| lettres identiques datées du 11 janvier 2012, adressées au Secrétaire général, au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2012 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| lettres identiques datées du 15 avril 2011, adressées au Secrétaire général, au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| lettres identiques datées du 17 mai 2011, adressées au Secrétaire général, au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | ثلاث رسائل متطابقة مؤرخة 17 أيار/مايو 2011 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| lettres identiques datées du 8 décembre 2011, adressées au Secrétaire général, au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| lettres identiques datées du 9 juillet 2010, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par la Représentante permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| lettres identiques datées du 12 novembre 2012, adressées au Secrétaire général, au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Palestine | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| lettres identiques datées du 20 février 2006, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 20 شباط/فبراير 2006 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| lettres identiques datées du 24 août 2005, adressées au Secrétaire général et au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 24 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى الأمين العام، ورئيس الجمعية العامة، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة |
| lettres identiques datées du 20 septembre 2004, adressées au Secrétaire général et au Président de l'Assemblée générale par les Représentants permanents du Brésil, du Chili, de l'Espagne et de la France | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2004، موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لإسبانيا والبرازيل وفرنسا وشيلي لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 