| Pour s'inscrire, prière d'envoyer un courriel à nyv-rsvp@minbuza.nl. | UN | وللتسجيل، يُرجى توجيه رسالة بالبريد الإلكتروني إلى nyv-rsvp@minbuza.nl. |
| Pour s'inscrire, prière d'envoyer un courriel à nyv-rsvp@minbuza.nl. | UN | وللتسجيل، يُرجى توجيه رسالة بالبريد الإلكتروني إلى nyv-rsvp@minbuza.nl. |
| Pour s'inscrire, prière d'envoyer un courriel à nyv-rsvp@minbuza.nl. | UN | وللتسجيل، يُرجى توجيه رسالة بالبريد الإلكتروني إلى nyv-rsvp@minbuza.nl. |
| Mais si j'ai bien compris, le décisionnaire... Le décisionnaire vous adressera un courrier. | Open Subtitles | ومن يجب أن أفعله الآن هو إبلاغ صانع القرار، وصانع القرار سيرسل لك رسالة بالبريد. |
| Tous les fonctionnaires de l'Organisation, indépendamment de leur statut et de leur lieu d'affectation, ont été informés par un courrier électronique contenant des liens vers les pages Internet correspondantes. | UN | وأُخطِر موظفو المنظمة كافة، بصرف النظر عن مركزهم وموقعهم، في رسالة بالبريد الإلكتروني تضمنت الوصلات الرابطة بالصفحات المقابلة على شبكة الويب. |
| Afin d'établir une liste des courriers électroniques des représentants à la Commission, un courriel portant l'intitulé " Liste de contact de la Sixième Commission " peut être envoyé à l'adresse suivante : 6thcommittee@un.org. | UN | لوضع قائمة الاتصال بالبريد الإلكتروني للممثلين لدى اللجنة السادسة، بوسعكم إرسال رسالة بالبريد الإلكتروني بعنوان " قائمة الاتصال باللجنة السادسة " (Sixth Committee contact list) إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي: 6thcommittee@un.org. |
| Pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière d'envoyer un courriel à dayofthegirl@unicef.org; ou de cliquer ici.] | UN | وللتسجيل والحصول على المزيد من المعلومات، يرجى إرسال رسالة بالبريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: dayofthegirl@unicef.org؛ أو النقر هنا.] |
| Pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière d'envoyer un courriel à dayofthegirl@unicef.org; ou de cliquer ici.] | UN | وللتسجيل والحصول على المزيد من المعلومات، يرجى إرسال رسالة بالبريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: dayofthegirl@unicef.org؛ أو النقر هنا.] |
| Pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière d'envoyer un courriel à dayofthegirl@unicef.org; ou de cliquer ici.] | UN | وللتسجيل والحصول على المزيد من المعلومات، يرجى إرسال رسالة بالبريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: dayofthegirl@unicef.org؛ أو النقر هنا.] |
| Pour s'inscrire, prière d'envoyer un courriel à rsvp.yke@formin.fi. | UN | وللتسجيل، يرجى توجيه رسالة بالبريد الإلكتروني على العنوان rsvp.yke@formin.fi. |
| Pour s'inscrire, prière d'envoyer un courriel à rsvp.yke@formin.fi. | UN | وللتسجيل، يرجى توجيه رسالة بالبريد الإلكتروني على العنوان rsvp.yke@formin.fi. |
| Pour s'inscrire, prière d'envoyer un courriel à academicimpact@un.org. | UN | للتسجيل، يرجى توجيه رسالة بالبريد الإلكتروني: academicimpact@un.org. |
| Pour s'inscrire, prière d'envoyer un courriel à academicimpact@un.org. | UN | للتسجيل، يرجى توجيه رسالة بالبريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: academicimpact@un.org. |
| Pour tout complément d'information, prière d'envoyer un courriel à l'adresse cted@un.org.] | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى توجيه رسالة بالبريد الإلكتروني على العنوان التالي: cted@un.org]. |
| Pour tout complément d'information, prière d'envoyer un courriel à l'adresse cted@un.org.] | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى توجيه رسالة بالبريد الإلكتروني على العنوان التالي: cted@un.org]. |
| Dans ce cas de figure, un courrier électronique est envoyé au personnel du NEO Program Office pour demander une vérification des informations avant publication sur le site Web. | UN | ففي هذه الحالات، تُرسل رسالة بالبريد الإلكتروني للعاملين في مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض تطلب التحقق من الأحداث المعنية قبل نشر المعلومات على الموقع الشبكي. |
| Illustration 19-4: Un grossiste reçoit un courrier électronique d'un acheteur qui passe une commande de marchandises d'une valeur de 25 000 dollars. | UN | المثال التوضيحي 19-4: بائع جملة يتلقى رسالة بالبريد الإلكتروني من مشتر يقدّم فيها طلبية بضائع بقيمة قدرها 000 25 دولار. |
| Dans ce cas de figure, un courrier électronique est envoyé au personnel du NEO Program Office pour demander une vérification des informations avant publication sur le site Web. | UN | ففي هذه الحالات، تُرسل رسالة بالبريد الإلكتروني للعاملين في مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض تطلب التحقق من الأحداث المعنية قبل نشر المعلومات على الموقع الشبكي. |
| Les délégations qui souhaitent obtenir une version électronique de la liste, sont priées d'envoyer un courrier électronique à l'adresse dizon@un.org. | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في الحصول على نسخة إلكترونية من القائمة أن يرسلوا رسالة بالبريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: dizon@un.org. |
| Afin d'établir une liste des courriers électroniques des représentants à la Commission, un courriel portant l'intitulé " Liste de contact de la Sixième Commission " peut être envoyé à l'adresse suivante : 6thcommittee@un.org. | UN | لوضع قائمة الاتصال بالبريد الإلكتروني للممثلين لدى اللجنة السادسة، بوسعكم إرسال رسالة بالبريد الإلكتروني بعنوان " قائمة الاتصال باللجنة السادسة " (Sixth Committee contact list) إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي: 6thcommittee@un.org. |
| Afin d'établir une liste des courriers électroniques des représentants de la Commission, un courriel portant l'intitulé " Liste de contact de la Sixième Commission " peut être envoyé à l'adresse suivante : 6thcommittee@un.org. | UN | لوضع قائمة الاتصال بالبريد الإلكتروني لممثلي اللجنة السادسة، بوسعكم إرسال رسالة بالبريد الإلكتروني بعنوان " قائمة الاتصال باللجنة السادسة " (Sixth Committee contact list) إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي: 6thcommittee@un.org . |
| C'est ainsi qu'elle a notamment posté plus de 450 000 brochures et catalogues, envoyé 180 000 courriers électroniques ciblés, touché près de 4 millions de lecteurs de revues spécialisées par voie d'annonces publicitaires. | UN | وتشمل هذه الأنشـــــطة إرسال أكثر من 000 450 من النشرات والكتالوغات بالبريـــــد، وإرسال 000 180 رسالة بالبريد الإلكتروني، والوصول إلى قرابة أربعة ملايين من قراء المجلات المتخصصة من خلال الإعلانات. |
| Un autre a reçu un message vocal. | Open Subtitles | فرد آخر من العائلة تلقى رسالة بالبريد الصوتي |
| a) Pour s'inscrire à la liste électronique d'Habitat II, il suffit d'adresser un message par courrier électronique à : | UN | )أ( يمكن الاشتراك في " القائمة الالكترونية للموئل الثاني " بإرسال رسالة بالبريد الالكتروني إلى: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 