"رسالة موجهة الى اﻷمين العام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lettre adressée au Secrétaire général
• Lettre au Secrétaire général

lettre adressée au Secrétaire général par le Ministre
رسالة موجهة الى اﻷمين العام من وزير الخارجية

lettre adressée au Secrétaire général par le Ministre des
رسالة موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية

lettre adressée au Secrétaire général de l'Organisation
رسالة موجهة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة من وزير

lettre adressée au Secrétaire général par le Ministre des
رسالة موجهة الى اﻷمين العام من وزير العلاقات

a) Lettre au Secrétaire général et au Président de l'Assemblée générale
)أ( رسالة موجهة الى اﻷمين العام والى رئيس الجمعية العامة

lettre adressée au Secrétaire général PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'UNESCO
رسالة موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام لليونسكو

5. lettre adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Pakistan auprès de
٥ - رسالة موجهة الى اﻷمين العام من الممثــل الدائم لباكستـان لــدى

11. lettre adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Mission permanente
١١ - رسالة موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبيرو لدى اﻷمم المتحدة

12. lettre adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Pérou auprès de
١٢ - رسالة موجهة الى اﻷمين العام من ممثل بيرو لـــدى اﻷمم المتحدة

lettre adressée au Secrétaire général
رسالة موجهة الى اﻷمين العام

12. lettre adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Pérou auprès de l'Organisation des Nations Unies Idem.
١٢ - رسالة موجهة الى اﻷمين العام من ممثل بيرو لدى اﻷمم المتحدة)١٧(

3. lettre adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Équateur auprès de l'Organisation des
٣ - رسالة موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة)٧(

Lettre datée du 16 avril 1990 (S/21252), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Egypte, transmettant le texte d'une lettre adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires étrangères de l'Egypte.
رسالة مؤرخة في ٦١ نيسان/ابريل ٠٩٩١ (S/21252) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل مصر، يحيل بها نص رسالة موجهة الى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية مصر.

Note verbale datée du 4 septembre (S/21699), adressée au Secrétaire général par le représentant du Suriname, transmettant le texte d'une lettre adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères par intérim du Suriname.
مذكرة شفوية مؤرخة ٤ أيلول/سبتمبر )S/21699( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سورينام، يحيل بها نص رسالة موجهة الى اﻷمين العام من وزير الخارجية بالنيابة في سورينام.

Français Page 5. Le Président du Conseil de sécurité a accusé réception de la lettre du 27 octobre dans une lettre adressée au Secrétaire général S/1995/925.
٥ - وفي ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، أقر رئيس مجلس اﻷمن، في رسالة موجهة الى اﻷمين العام)٥( بتسلمه رسالته المؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر.

252. En juillet 1996, dans une lettre adressée au Secrétaire général (A/51/260, annexe), le Yémen a protesté contre la publication par l'Érythrée d'une carte indiquant les zones d'exploitation pétrolière, dont certaines, situées en mer Rouge, relèvent de la souveraineté du Yémen, telles que la zone " Moraba'Hanish-Zaqar " .
٢٥٢ - وفي تموز/يوليه ١٩٩٦، اعترضت اليمن، في رسالة موجهة الى اﻷمين العام )A/51/260، المرفق(، على قيام اريتريا بإصدار خارطة تحدد فيها مناطق للاستثمار النفطي تشمل مناطق في البحر اﻷحمر، من ضمنها ما أشارت إليه الخارطة " مربع حنيش - زقر " .