| Le Comité a entendu un exposé du Groupe d'experts sur son rapport intérimaire lors des consultations qu'il a tenues le 11 avril, par visioconférence. | UN | وفي مشاورات غير رسمية أجريت في 11 نيسان/أبريل بالتداول بالفيديو، استمعت اللجنة إلى عرض قدمه الفريق عن تقريره المؤقت. |
| Lors de consultations officieuses qu'il a tenues le 4 août 2006, le Comité a examiné les recommandations formulées par le Groupe de contrôle sur la Somalie dans son rapport présenté conformément à l'alinéa i) du paragraphe 3 de la résolution 1630 (2005) du Conseil de sécurité (S/2006/229). | UN | وفي مشاورات غير رسمية أجريت في 4 آب/أغسطس 2006، نظرت اللجنة في التوصيات الواردة في تقرير فريق الرصد عملا بالفقرة 3 ' ط` من القرار 1630 (2005) (S/2006/229). |
| Lors des consultations qu'il a tenues le 12 janvier 2010, le Comité a rencontré le Groupe d'experts nommé en application de la résolution 1891 (2009) et a examiné la question de la ponctualité de ses rapports. | UN | وخلال مشاورات غير رسمية أجريت في 12 كانون الثاني/يناير 2010، عقدت اللجنة اجتماعا مع فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1891 (2009) وناقشت جدوله الزمني لتقديم التقارير. |
| Lors de celles qu'il a tenues le 23 février 2011, le Comité a rencontré le nouveau Groupe d'experts nommé en application de la résolution 1945 (2010) et a examiné le calendrier de présentation des rapports du Groupe ainsi que le programme de travail préliminaire de celui-ci. | UN | وخلال مشاورات غير رسمية أجريت في 23 شباط/ فبراير 2011، اجتمعت اللجنة بفريق الخبراء الجديد المعين عملا بالقرار 1945 (2010) وناقشت جدوله الزمني لتقديم التقارير وبرنامج عمله الأولي. |
| Lors des consultations qu'il a tenues le 28 juin 2011, le Groupe d'experts a présenté au Comité un bilan à mi-parcours de ses travaux, comme prévu par la résolution 1945 (2010), ainsi qu'un rapport écrit. | UN | وفي مشاورات غير رسمية أجريت في 28 حزيران/ يونيه 2011، استمعت اللجنة إلى إحاطة لمنتصف المدة قدمها فريق الخبراء، على النحو الذي ينص عليه القرار 1945 (2010)، كانت مشفوعة بتقرير خطي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 