"رسميُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• officiel

Vous avez un professeur officiel pour 300 étudiants ?
عِنْدَكَ معلّمُ رسميُ واحد لأكثر من 300 طالبِ؟

Si Jackie et Fez sortent ensemble, c'est officiel.
حَسَناً. إذا تَجتمعُ فاس وجاكي، هو رسميُ...

Mesdames et messieurs, c'est officiel.
حَسناً، أيها السيدات والسادة، هذا رسميُ

Raymond, c'est officiel... ils t'aiment quoi que tu fasses.
حَسناً، رايموند، هو رسميُ - يَحبّونَك مهما أنت تَعمَلُ.

C'est officiel.
لقد اصبح رسميُ.

C'est officiel, Sonny Chow est mort.
هو رسميُ. طعام سوني ميتُ. - لذا هو.

Donc, c'est officiel.
حَسناً، هو رسميُ.

OK, c'est officiel.
الموافقة، هو رسميُ.

C'est officiel.
حسنا، كُلّ شخص، إنه رسميُ.