| mitrailleuses légères, Bren | UN | رشاشات خفيفة وثقيلة مدافع مضادة للطائرات |
| — mitrailleuses légères remis : 45 sur un total de 80 | UN | - رشاشات خفيفة المسترد: ٤٥ مما مجموعه ٨٠ |
| mitrailleuses légères de 5,56 mm ou 7,62 mm | UN | رشاشات خفيفة عيار 5.56 ملم أو 7.62 ملم |
| mitrailleuses légères de 5,56 mm ou 7,62 mm | UN | رشاشات خفيفة عيار 5.56 ملم أو 7.62 ملم |
| Les soldats des forces gouvernementales étaient à bord de véhicules de type Landcruiser équipés de fusils-mitrailleurs de 12,7 mm. | UN | وتكونت قوات حكومة السودان من جنود يستقلون عربات لانكروز وقد نصبت عليها رشاشات خفيفة من عيار 12.7 ملليمتر. |
| mitrailleuse légère/ mitrailleuse polyvalente | UN | رشاشات خفيفة ورشاشات عامة الأغراض |
| mitrailleuses légères, 7,62/9mm/0,45 pouce | UN | رشاشات خفيفة عيار 7.62/9 ملم/0.45 بوصة |
| La ville frontalière de El-Geneina au Darfour compte un grand nombre de véhicules provenant du Tchad, sur lesquels sont montées des mitrailleuses légères (voir fig. 6). | UN | وتعج مدينة الجنينة الحدودية في دارفور بمركبات كثيرة، نصبت عليها رشاشات خفيفة قادمة من تشاد (انظر الشكل 6). |
| 5. mitrailleuses légères | UN | رشاشات صغيرة رشاشات خفيفة |
| V. mitrailleuses légères | UN | هونغ كونغ رشاشات خفيفة |
| 60 mitrailleuses légères de calibre 5,56 mm; 56 mitrailleuses légères de calibre 7,62 mm | UN | رشاشات خفيفة عيار 5.56 ملم (60 قطعة)؛ ورشاشات خفيفة عيار 7.62 ملم (56 قطعة) |
| V. mitrailleuses légères | UN | الخامسة - رشاشات خفيفة |
| 5. mitrailleuses légères | UN | 5 - رشاشات خفيفة |
| V. mitrailleuses légères | UN | 5 - رشاشات خفيفة |
| Le 11 mai 2007, le Groupe s'est rendu à l'armurerie des forces armées libériennes et a observé que des mitrailleuses légères et des mortiers de 82 mm étaient fournis par la société serbe Zastava, c'est-à-dire celle-là même qui avait fourni du matériel à l'ancien Président Charles Taylor en 2002, en violation de l'embargo sur les armes. | UN | 157 - وفي 11 أيار/مايو 2007، زار الفريق مستودع الأسلحة التابع للقوات المسلحة الليبيرية لفحص الأسلحة والذخيرة، ولاحظ وجود رشاشات خفيفة ومدافع هاون عيار 82 ملم، كان قد زود بها مصنع زاستافا، وهو المصنع الصربي نفسه الذي كان يزود الرئيس السابق تشارلز تايلور بالعتاد في عام 2002 في انتهاك لحظر الأسلحة. |
| 5. mitrailleuses légères | UN | 5 - رشاشات خفيفة |
| 5. mitrailleuses légères | UN | 5 - رشاشات خفيفة |
| 5. mitrailleuses légères | UN | 5 - رشاشات خفيفة |
| Ces informations sont venues s'ajouter aux résultats des enquêtes qu'il avait menées lors de l'exécution de mandats antérieurs. Le Groupe avait ainsi photographié en juillet 2006 le déchargement de camionnettes équipées de fusils-mitrailleurs, qui se trouvaient à bord d'un Iliouchine 76. | UN | وتضاف هذه البيانات إلى استنتاجات توصل إليها الفريق في التحقيقات التي أجراها في فترات ولايته السابقة، عندما صَوَّر في تموز/يوليه 2006 طائرة إليوشين 76 وهي تفرغ شاحنات بيك آب رُكبت عليها رشاشات خفيفة. |
| Attaque par des bergers zaghawa et des combattants du M/ALS (Minawi) à dos de chameau et à cheval avec quatre fusils-mitrailleurs montés sur des véhicules de type Landcruiser; sept morts, neuf enlèvements et vols de bétail non chiffrés | UN | شن رعاة الزغاوة ومقاتلون من حركة/جيش تحرير السودان (فصيل مناوي) هجوما على إبل وجياد بأربعة رشاشات خفيفة على سيارات لاندكروزر. وقتل 7 واختطف 9 وسرق عدد غير معروف من الماشية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 