"رشوتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'acheter
• soudoyer
• corrompre
• pot-de-vin
• pot de
• soudoyé

Si tu ne peux me caser nulle part, bien, mais n'essaye pas de m'acheter.
لابأس ان لم يكن هناك منصب مناسب لي ولكن لاتحاولي رشوتي

Il ne voulait pas... m'acheter, juste réparer les dégâts dont il se croit responsable.
يحاول رشوتي ،إنه فقط يحاول تعويض الخسائر ،أنت محق ،ليس لدي

Vous essayez de m'acheter pour faire disparaître la plainte de Calvin ?
هل تحاول رشوتي حتى أجعل دعوى كالفن تذهب بعيدا ؟

Le tirage au sort se fera devant vous, pas la peine d'essayer de me soudoyer.
أنا لا أتحكم بنتائج أي منهما لذا، لا تحاولوا رشوتي

D'après la voiture, vous n'avez pas les moyens de me corrompre.
سأقول لكم شيئاً, بناءً على نوع سيارتكم أنتم لا تستطيعون تحمل قيمة رشوتي

Je prends mon pot-de-vin et je m'en vais.
سآخذ رشوتي و أنطلق في طريقي

Tu penses que tu peux m'acheter avec tes chocolats gratuits que la compagnie d'assurance t'a envoyé ?
تعتقدين أن بإمكانك رشوتي بالشيكولاته المجانية من شركة التأمين

Ce connard s'imagine qu'il peut m'acheter avec un bonbon.
ذلك السافل يظن أنه يستطيع رشوتي بقطعة سكاكر

Ne crois pas que tu vas m'acheter avec ces bottes.
هذا كان شئ لمره واحده فقط , حسنا ؟ لو كنتي تحاولين رشوتي بهذه الاحذيه فيمكنك أخذها

Et je sais que vous pensez que je vous fais du chantage parce que vous avez essayé de m'acheter, et c'est le cas.
و أعلم أنك تظن أنني أبتزك لأنك حاولت رشوتي, و أنا أفعل

Si vous cherchez à m'acheter pour que je boxe, vous vous trompez.
لو انك تعتقد انه يمكنك رشوتي للملاكمة يا واردن فأنت مخطئ

Tu as juste essayé de m'acheter et de m'amener à tomber amoureuse.
... كل ماتحاول فعله هو رشوتي و خداعي لأقع في حبك

Vous pensez pouvoir m'acheter pour que je sois sympa ?
أتظنين أنك تستطيعين رشوتي حتى أذعن لك؟

Tu crois m'acheter avec ça ?
هل تظن فعلاً رشوتي ستجدي نفعاً؟

Donc, laisse moi tranquille, n'essaie pas de m'acheter".
هذا ما اريد, quot; لذا ,إتركني بحالي , لا تحاول رشوتي.

Au lieu d'essayer de m'acheter.
عوض محاولة رشوتي

J'ai déjà imaginé que quelqu'un essayait de me soudoyer.
تخيلت حتى الذي يوما ما شخص ما قد يحاول رشوتي مع ثروة لابأس بها.

- Non, vous ne pouvez pas me soudoyer. - Je ne veux pas mourir.
لا , لا يمكنك رشوتي - لا أريد أن أموت -

- Et merci de ne pas m'avoir raconté d'histoire bidon ou d'avoir essayé de me corrompre.
-وشكرا لعدم اعطائك لي قصة ما عن اتهامك ظلما او محاولة رشوتي

Mon pot-de-vin!
رشوتي!

Parce que si c'était le cas, tu serais à genoux, me suppliant de leur dire que tu n'as pas pris de pot de vin.
لأنك لو كنت لكنت على ركبتيّك تتوسل مني لأقول لهم بأنك لم تأخذ رشوتي

Je refuse d'être soudoyé pour me répandre en flagorneries.
أمقت أن تتم رشوتي لألمع صورة النجوم