"رصاصات في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• balles dans
• balles à
• coups à la

Quand on leur demande de mettre 3 balles dans le noir, ils se plantent.
تطلب منهم وضع ثلاثة رصاصات في مخزون مسدّس، ويفشلون في ذلك

Magyarosi Árpád aurait reçu sept balles dans le dos sans avoir tiré une seule fois.
وقد أُصيب ماغياروسي أرباد بسبع رصاصات في ظهره ولم يكن قد أطلق النار قط.

Magyarosi Árpád aurait reçu sept balles dans le dos sans jamais avoir tiré.
وقد أُصيب ماغياروسي أرباد بسبع رصاصات في ظهره ولم يكن قد أطلق النار قط.

Les trois balles dans le pot vide, des écrits religieux interdits et un sachet de drogue ont alors été trouvés.
وقد عثروا فيها على ثلاث رصاصات في جرة خاوية ومنشورات دينية محظورة ورزمة فيها مخدرات.

Le Révérend Tatavous Mikaelian aurait été tué de trois balles à la tête.
وقد أُطلقت عليه ثلاث رصاصات في رأسه.

Un bon soldat tire trois coups à la minute.
الجندي الجيد يمكنه تصويب ثلاثة رصاصات في الدقيقة

Magyarosi Árpád aurait reçu sept balles dans le dos alors que lui-même n'avait pas fait feu.
وقد تلقى السيد آرباد، فيما يبدو، سبع رصاصات في الظهر ولم يطلق أي رصاصة.

On l'a trouvé sur le sol de sa cuisine avec 3 balles dans la poitrine.
وجدناه في أرضية مطبخه بثقوب ثلاثة رصاصات في صدره

Le problème est de savoir ce que je vais pouvoir faire quand un gars, qui prend 3 balles dans la poitrine et se balade comme si ce n'était rien, reviendra.
المشكلة هي ماذا سأفعل بحق الجحيم عندما يعود الشخص الذي تلقى 3 رصاصات في الصدر وعاش وكأن شيئًا لم يكن

Il dit vous avoir tiré trois balles dans la poitrine et que vous auriez fui.
قال أنه أطلق عليك 3 رصاصات في الصدر وأنت رحلت

Il veut dire des hommes qui combattent pour les Anglais aller mourir avec 5 balles dans leur cerveau, vieil homme.
وذلك يعني الرجال الذين يقاتلون للبريطانيين سيموتون بخمس رصاصات في رأسهم، أيها العجوز

Parce qu'il y a des blessures de sortie dans son dos, mais il n'y a pas de balles dans la salle de bain ni où que ce soit dans l'appartement.
لأنه توجد جروح على ظهره وايضا لا توجد أي رصاصات في الحمام او في اي مكان من الشقة

Un de ses gars a braqué ma tire et lui a mis quatre balles dans la poitrine.
لقد قتلت بواسطة رجاله أطلقوا أربع رصاصات في صدرها

Il a un permis. Pan, pan, pan. Trois balles dans la poitrine.
فيطلق عليه النار ويصيبه بثلاث رصاصات في صدره

Affaire non résolu d'un gamin de 17 ans abattu de trois balles dans la poitrine, une fois à l'arrière de la tête en 97.
قضيّة مُعلقة لفتى في الـ17 عاماً أصيب بثلاث رصاصات في صدره، ورصاصة في مؤخرة الرأس في 1997.

Il a huit balles dans son pistolet.
انظري,اكتشفت انه يملك ثمانية رصاصات في ذلك المسدس اليدوي

Une semaine après, on le trouve avec cinq balles dans la poitrine, parce que quelqu'un l'a abattu de sang-froid.
وبعد ذلك باسبوع نجده مع خمس رصاصات في صدره بسبب ان احدهم اطلق عليه النار بدم بارد

Cinq balles dans le dos et deux dans le ventre.
خمس رصاصات في الظهر و رصاصتين في البطن

Le garde n'avait que cinq balles dans le chargeur.
أتعرف بأنّ حارس الأمن كان لديّه فقط خمس رصاصات في مسدسه؟

Il avait reçu six balles à la poitrine et à la tête. Je n'ai pas vu qui lui avait tiré dessus mais il était détenu dans la prison du Sérail à Gaza.
لقد أرسلوا لنا للذهاب إلى مستشفى الشفاء في غزة، حيث تعرفت على جثة أكرم في الثلاجة ووجدت ست رصاصات في صدره ورأسه ولم أشاهد من أطلق عليه النار إلا أنه كان سجينا في سجن السرايا الحكومية في غزة، ...