| B. Suivi des tendances et politiques démographiques | UN | رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم |
| Rapport succinct sur le Suivi des tendances et politiques démographiques à l'échelle mondiale : rapport du Secrétaire général | UN | تقرير موجز عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم: تقرير اﻷمين العام |
| DÉMOGRAPHIQUES : Suivi des tendances et politiques DÉMOGRAPHIQUES À L'ÉCHELLE MONDIALE | UN | رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم |
| Dans sa résolution 1985/4, le Conseil économique et social a de nouveau demandé qu'un rapport soit établi sur le suivi des tendances et des politiques démographiques. | UN | وقد ورد مرة أخرى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٨٩١/٤ طلب تقرير عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية. |
| A. Observation des tendances et politiques | UN | رصد الاتجاهات والسياسات السكانية |
| B. Suivi des tendances et politiques démogra- | UN | باء - رصد الاتجاهات والسياسات السكانيــة، مع تأكيد |
| B. Suivi des tendances et politiques démographiques, l'accent étant mis sur les réfugiés | UN | باء - رصد الاتجاهات والسياسات السكانية، مع تأكيد خاص على اللاجئين |
| Suivi des tendances et politiques démographiques | UN | بـــاء - رصد الاتجاهات والسياسات السكانية |
| A. Suivi des tendances et politiques démographiques | UN | رصد الاتجاهات والسياسات السكانية |
| La Commission de la population a examiné huit rapports du Secrétaire général sur le Suivi des tendances et politiques démographiques, en 1977, 1979, 1981, 1984, 1987, 1989, 1991 et 1994. | UN | وقد استعرضت لجنة السكان ثمانية تقارير لﻷمين العام عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية، وذلك في اﻷعوام ١٩٧٧ و ١٩٧٩ و ١٩٨١ و ١٩٨٤ و ١٩٨٧ و ١٩٨٩ و ١٩٩١ و ١٩٩٤. |
| En 1995, la Commission de la population reprend son cycle normal de réunions biennales. Toutefois, moins d'un an s'est écoulé depuis sa dernière session, au cours de laquelle elle a été saisie d'un rapport détaillé sur le Suivi des tendances et politiques démographiques. | UN | وتستأنف لجنة السكان، في عام ١٩٩٥، دورة اجتماعاتها العادية لفترة السنتين، على أنه لم يكد ينقضي عام منذ آخر دورة لها، حتى قدم تقرير شامل عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية. |
| Rapport succinct sur le Suivi des tendances et politiques | UN | تقرير موجز عن رصد الاتجاهات والسياسات |
| A. Suivi des tendances et politiques démographiques | UN | رصد الاتجاهات والسياسات السكانية |
| b) Suivi des tendances et politiques démographiques, l'accent étant mis sur les réfugiés; | UN | )ب( رصد الاتجاهات والسياسات السكانية، مع تأكيد خاص على اللاجئين؛ |
| b) Suivi des tendances et politiques démographiques, l'accent étant mis sur les réfugiés; | UN | )ب( رصد الاتجاهات والسياسات السكانية، مع تأكيد خاص على اللاجئين؛ |
| Dans sa résolution 1985/4, le Conseil économique et social a de nouveau demandé qu'un rapport soit établi sur le suivi des tendances et des politiques démographiques. | UN | وقد ورد مرة أخرى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٥/٤ طلب تقرير عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية. |
| suivi des tendances et des politiques démographiques | UN | ألف - رصد الاتجاهات والسياسات السكانية |
| suivi des tendances et des politiques démographiques | UN | ألف - رصد الاتجاهات والسياسات السكانية |
| A. Observation des tendances et politiques | UN | رصد الاتجاهات والسياسات السكانية |
| b) Observation des tendances et politiques démographiques à l'échelle mondiale; | UN | )ب( رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم؛ |
| Additif au rapport succinct du Secrétaire général sur l'Observation des tendances et politiques démographiques à l'échelle mondiale (décision 87 (LVIII) du Conseil économique et social) | UN | تقرير موجز لﻷمين العام عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم: إضافة )مقرر المجلس ٨٧ )د - ٥٨(( |
| Rapport concis sur l'Observation des tendances et des politiques démographiques, notamment en ce qui concerne les réfugiés | UN | تقريــر موجـز عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية، مع تأكيد خاص على اللاجئين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 