ويكيبيديا

    "رصيد الصندوق الاستئماني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • le solde du fonds
        
    • solde du Fonds d'affectation spéciale
        
    • le solde de ce fonds
        
    • solde du fonds était
        
    • le fonds d'affectation spéciale
        
    Au 30 juin 2004, le solde du fonds était de 157 230 dollars; aucune contribution n'a été reçue depuis le début de 2004. UN وبلغ رصيد الصندوق الاستئماني في 30 حزيران/يونيه 2004، 230 157 دولارا ولم يتلق أية تبرعات حتى الآن في عام 2004.
    Selon les comptes provisoires, le solde du fonds au 31 juillet 2009 était estimé à 431 557,45 dollars des États-Unis. UN ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، قُدّر رصيد الصندوق الاستئماني في 31 تموز/يوليه 2009 بمبلغ 557.45 431 دولاراً.
    Selon les comptes provisoires, le solde du fonds au 31 juillet 2009 était estimé à 126 142,74 dollars des États-Unis. UN ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، قدر رصيد الصندوق الاستئماني بمبلغ 142.74 126 دولاراً في 31 تموز/يوليه 2009.
    Utilisation des fonds de la réserve et solde du Fonds d'affectation spéciale de la Convention de Bâle UN استخدام الأموال من الاحتياطي ومن رصيد الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل
    OEWG-VI/26 : Utilisation des fonds de la réserve et solde du Fonds d'affectation spéciale de la Convention de Bâle UN مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/26: استخدام الأموال من الاحتياطي ومن رصيد الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل
    Au 30 juin 2004, le solde de ce fonds était de 34 385 dollars des États-Unis. UN وبلغ في 30 حزيران/يونيه 2004 رصيد الصندوق الاستئماني 385 34 دولارا.
    Au 13 décembre 2013, le fonds d'affectation spéciale présentait un solde créditeur de quelque 1 299 119 dollars. UN وفي 13 كانــون الأول/ديسـمبر 2013، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني ما يقرب من 119 299 1 دولارا.
    À la date d'établissement du présent rapport, le solde du fonds d'affectation spéciale (Syrie) pour la destruction des armes chimiques s'élevait à 10,2 millions d'euros. UN وبحلول تاريخ نهاية الفترة المستعرضة بهذا التقرير، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني الخاص بسوريا من أجل تدمير الأسلحة الكيميائية 10.2 مليون أورو.
    Le Gouvernement sud-africain a accepté la proposition du Bureau régional pour l'Afrique visant à ce que le solde du fonds soit affecté à des initiatives de renforcement des capacités menées en Afrique du Sud. UN صادقت حكومة جنوب أفريقيا على اقتراح المكتب الإقليمي لأفريقيا باستخدام رصيد الصندوق الاستئماني لمبادرات تنمية القدرات في جنوب أفريقيا.
    D'après le relevé de comptes provisoire, le solde du fonds s'établissait, fin juin 2010, à 602 081,12 dollars. UN ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية حزيران/يونيه 2010 قرابة 081.12 602 دولاراً.
    D'après le relevé de comptes provisoire, le solde du fonds s'établissait, fin juin 2010, à 539 794,29 dollars. UN ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، قُدّر رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية حزيران/يونيه 2010 بمبلغ 794.29 539 دولاراً.
    D'après le relevé de comptes provisoire, le solde du fonds s'établissait, pour la période close en juin 2010, à 24 501 dollars. UN ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، قُدّر رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية حزيران/يونيه 2010 بمبلغ 501 24 دولار.
    D'après le relevé de comptes provisoire, le solde du fonds s'établissait, au 30 juin 2010, à 142 553,47 dollars. UN ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، قُدِّر رصيد الصندوق الاستئماني بمبلغ 553.47 142 دولاراً في 30 حزيران/يونيه 2010.
    Selon les comptes provisoires, le solde du fonds à la fin juillet 2009 était estimé à approximativement 891 922,04 dollars des États-Unis. UN ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية تموز/يوليه 2009 قرابة 922.04 891 دولاراً.
    9. Au 30 septembre 2004, le solde du fonds d'affectation spéciale de l'Institut était estimé à 314 420 dollars. UN 9 - وفي 30 أيلول/سبتمبر 2004، قدر رصيد الصندوق الاستئماني للمعهد بمبلغ 420 314 دولارا.
    Au 31 juillet 2004, le solde du fonds d'affectation spéciale de l'Institut était estimé à 538 498 dollars. UN 33 - فـي 31 تموز/يوليه 2004 قُـدر رصيد الصندوق الاستئماني للمعهد بمبلغ 498 538 دولارا.
    On estimait dans le rapport que le solde du fonds d'affectation spéciale de l'Institut au 31 décembre 2003 s'élèverait à environ 453 551 dollars. UN وكان ذلك التقرير قد قدّر أن رصيد الصندوق الاستئماني للمعهد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 سيبلغ حوالي 551 453 دولارا.
    le solde de ce fonds comprenait un montant de 1 750 000 dollars, en liquidités, correspondant à des projets qui étaient inactifs depuis janvier 2002. UN إذ تضمن رصيد الصندوق الاستئماني مبلغا قدره 1.75 مليون دولار نقدا مقابل مشاريع كانت خاملة منذ كانون الثاني/يناير 2002.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد