"رطلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• kilo
• Deux livres
• kilos

Bon, et comment proposez-vous d'entrer là-dedans avec 1 kilo d'explosif ?
حسناً . وكيف تقترح أن تدخل إلى هناك مع رطلين من المتفجرات؟

Même si j'aime perdre un kilo par heure, je donnerais cher pour un smoothie.
بقدر ما أحب أنني أخسر رطلين من وزني في الساعة بقدر ما أريد أن أتناول عصيراً مثلجاً الآن

- Salut, Mike. J'ai eu une bonne semaine. J'ai encore perdu un kilo.
لقد حظيت بأسبوع جيد و فقدت رطلين إضافيين

Deux livres d'explosifs à l'intérieur une de ces cases.
رطلين من المتفجرات وضعت في إحدى هذه الصناديق

J'ai pris 3 kilos 1 l2. Comment est-ce possible ?
ظننتني إزددت رطلين ولكن 7، كيف حدث ذلك؟

Tu as pris un kilo.
كايلي لقد زاد وزنك رطلين بربك،نحن في وقت الازمه الان

Ils alerteront la sécurité de la présence de tout être vivant de plus d'un kilo.
ستنبئ أمن "الشركة" بوجود أيّ كائن بشريّ يتنفّس ويزن أكثر من رطلين

Un kilo de Semtex. Bien joué.
اجل, رطلين من المفرقعات خيرا فعلت

Et maintenant je me retrouve avec un kilo de fraise sans raison.
والآن لدي رطلين من الفراولة بلا سبب.

Je dois à Frank Zacharie... 16 cents pour un kilo de sucre.
(أنا مدينه لـ (فرانك زخاري بـ 16 سنت ثمن رطلين من السكر

Un kilo par semaine.
رطلين في الاسبوع.

Un kilo. Vendredi prochain.
رطلين يوم الجمعة القادم.

2 kilos, comme si un kilo, c'était pas déjà assez grave.
4 ارطل، كما لو ان رطلين سيئة.

J'ai perdu un kilo depuis ce matin.
هل فقدت رطلين منذ الصباح؟

170)}Je passe les fêtes avec un kilo en moins !
سأشارك في موسم العطلات ! خسارة رطلين من الوزن- !

Apporte-moi Deux livres.
أحضر لي الى الأعلى رطلين لو سمحت

Deux livres de poires.
رطلين من الاجاص لو سمحتِ

Une fouille a révélé la présence de Deux livres de cocaïne.
-بحثٌ كشف رطلين من الكوكايين .

C'est genre, "je t'aurais envoyé du chocolat, mais tu devrais peut-être perdre quelques kilos."
إنها مثل ،لكنتُ أرسلتُ لكِ الشوكولاتة" "و لكن رُبّما عليك أن تفقد رطلين

Heu, il a peut-être pris un ou 2 kilos.
ربّما يكون قد زاد رطل او رطلين